1
00:00:30,120 --> 00:00:32,080
Kam se chystáš?

2
00:00:32,080 --> 00:00:33,600
Zajedu do mlýna.

3
00:00:33,640 --> 00:00:38,080
Je poledne, za chvíli dorazí hosté
na oběd. Podívej, doktor už je tady.

4
00:00:38,080 --> 00:00:41,080
Přijel dřív. Nebudu tam dlouho.

5
00:00:42,720 --> 00:00:43,760
Běž, pospěš si.

6
00:00:52,480 --> 00:00:54,440
- Pane doktore.
- Pane Seymoure.

7
00:01:01,720 --> 00:01:04,520
Ta stodola už potřebovala vyklidit.

8
00:01:04,520 --> 00:01:07,880
- Co kdybyste přišel na oběd?
- No, já nevím, pane.

9
00:01:08,880 --> 00:01:10,440
- Slečno Kim?
- Pane doktore?

10
00:01:10,440 --> 00:01:12,520
Ne, ne, žádné výmluvy.

11
00:01:12,520 --> 00:01:15,200
Ve 12:30, přesně.

12
00:01:17,520 --> 00:01:19,920
Proč sezval všechny?

13
00:01:19,920 --> 00:01:23,040
Prý chce něco oznámit.

14
00:01:39,640 --> 00:01:42,600
Neměli bychom tam dorazit spolu.
Teď je 12:30.

15
00:01:42,600 --> 00:01:47,080
- Půjdu pěšky, počkej pět minut.
- Nevím, jestli to zvládnu.

16
00:01:47,080 --> 00:01:48,360
Bude to v pohodě.

17
00:02:25,440 --> 00:02:28,280
Dobrý bože, Louisi,
už jste s tím rámusem skončil?!

18
00:02:28,280 --> 00:02:30,520
Ano, slečno. Omlouvám se.

19
00:02:31,920 --> 00:02:34,280
Už nemůžeme na Nicole čekat.

20
00:02:34,280 --> 00:02:37,800
Kde vlastně je?
Je za deset minut jedna.

21
00:02:39,680 --> 00:02:42,040
Nebere to.

22
00:02:42,040 --> 00:02:45,360
Paule, byl byste tak hodný
a zašel pro Rogera? Je ve mlýně.

23
00:02:45,360 --> 00:02:47,760
- Ale jistě.
........