1
00:00:03,706 --> 00:00:11,266
A Kindai Eiga Kyokai Production

2
00:00:31,787 --> 00:00:36,506
JÁMA

3
00:00:38,346 --> 00:00:41,626
HLUBOKÁ A TEMNÁ

4
00:00:43,065 --> 00:00:49,026
JEJÍ TEMNOTA PŘETRVALA
Z DÁVNÝCH ČASŮ

5
00:00:51,026 --> 00:01:00,786
O N I B A B A

6
00:01:01,306 --> 00:01:04,306
Výkonný producent
KAZUO KUWAHARA

7
00:01:04,426 --> 00:01:07,425
Scénář
KANETO SHINDO

8
00:01:07,546 --> 00:01:10,507
Kamera
KIYOMI KURODA

9
00:01:10,626 --> 00:01:13,626
Hudba
HIKARU HAYASHI

10
00:01:13,746 --> 00:01:16,706
Zvuk
TETSUYA OHASHI

11
00:01:16,826 --> 00:01:19,786
Střih
KAZUO ENOKI

12
00:01:37,465 --> 00:01:39,427
Hrají

13
00:01:39,506 --> 00:01:42,026
NOBUKO OTOWA

14
00:01:42,146 --> 00:01:44,627
JITSUKO YOSHIMURA

15
00:01:44,748 --> 00:01:47,226
KEI SATO

16
00:01:47,346 --> 00:01:49,827
JUKICHI UNO

17
00:01:49,947 --> 00:01:52,387
TAIJI TONOYAMA

18
00:01:52,506 --> 00:01:54,986
SENSHO MATSUMOTO

19
00:01:55,105 --> 00:01:57,587
KENTARO KAJI

20
00:01:57,706 --> 00:02:00,186
HOSUI ARAYA

21
00:02:00,667 --> 00:02:06,427
Režie
KANETO SHINDO

22
00:10:54,266 --> 00:10:56,786
Ushi, jsi tam?

23
00:10:57,266 --> 00:10:58,666
Ano.

........