1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:00:26,727 --> 00:00:30,230
NECHCI BÝT MUŽEM

3
00:00:30,331 --> 00:00:34,231
Komedie o třech dějstvích
od Ernsta Lubitsche

4
00:00:34,232 --> 00:00:45,238
Hrají:

5
00:00:45,273 --> 00:00:48,657
Režie:
Ernst Lubitsch

6
00:00:48,757 --> 00:00:52,998
Dekorace:

7
00:00:53,207 --> 00:00:55,099
První část

8
00:01:47,687 --> 00:01:52,203
"Je takové chování vhodné
pro mladou dívku?"

9
00:02:10,207 --> 00:02:13,753
"Jen jsem hrála poker."

10
00:02:17,447 --> 00:02:21,490
"Když jsem já byla
v tvém věku...!"

11
00:02:25,127 --> 00:02:29,442
"Ach, to už je dávno."

12
00:02:48,167 --> 00:02:52,985
"Tohle nechápu,
dáma a kouří."

13
00:03:26,567 --> 00:03:29,543
"Co to děláš?"

14
00:03:31,167 --> 00:03:35,521
"Utápím své starosti v láhvi."

15
00:03:54,527 --> 00:04:00,175
"No, vidím, že máš taky starosti!

16
00:04:22,407 --> 00:04:27,074
"Je libo zahrát
malou serenádu?"

17
00:04:53,687 --> 00:04:57,336
"Chceme taky něco sladkého."

18
00:05:16,287 --> 00:05:18,437
Mňam-mňam!

19
00:05:29,567 --> 00:05:32,580
Kam zase jdeš?

20
00:05:35,687 --> 00:05:40,283
"Kdyby to věděl Petr...!"

21
00:06:09,647 --> 00:06:14,086
<i>Vážený komerční rado!</i>

22
00:06:14,087 --> 00:06:21,170
<i>Vámi plánovaná obchodní
společnost byla právě založena.</i>

23
00:06:21,371 --> 00:06:25,078
<i>Vaše přítomnost je nezbytná.</i>

24
........