1
00:00:02,090 --> 00:00:04,709
<i>Dřív, než přišel sex,</i>
<i>dřív, než přišlo město,</i>

2
00:00:04,710 --> 00:00:07,678
<i>jsem byla jen já... Carrie.</i>
<i>Carrie Bradshawová.</i>

3
00:00:07,929 --> 00:00:10,214
<i>A spousta věcí se změnilo.</i>

4
00:00:10,215 --> 00:00:12,216
Georgi, nejsem si
jistá, jestli můžu.

5
00:00:12,217 --> 00:00:14,435
- Jasně, že můžeš.
- Rozcházím se s tebou.

6
00:00:14,436 --> 00:00:15,436
<i>Pro nás pro všechny.</i>

7
00:00:15,437 --> 00:00:18,938
- Ty mi dáváš kopačky?
- Jo. Doufám, že ti to nevadí,

8
00:00:18,940 --> 00:00:20,841
ale budu všem říkat,
že jsem se rozešla já s tebou.

9
00:00:20,842 --> 00:00:24,728
- Co tady děláš?
- Dělám dozor na plesu, Maggie.

10
00:00:24,729 --> 00:00:26,730
Božínku, kéž bych to
nebyla já, kdo ti tohle řekne.

11
00:00:26,731 --> 00:00:30,734
- Donna se nám snaží ublížit.
- Žádné MY už neexistuje.

12
00:00:30,735 --> 00:00:33,020
- A teď co?
- Teď jsi můj přítel.

13
00:00:33,021 --> 00:00:35,406
Máš ji rád, že jo?
Já vím, že ano. Řekni to.

14
00:00:35,407 --> 00:00:36,407
Jo, mám.

15
00:00:36,408 --> 00:00:39,692
- Ahoj. Čauky.
- Ahoj. Čauky.

16
00:00:39,694 --> 00:00:42,296
Můžeš mi zabránit
chodit do <i>Interview.</i>

17
00:00:42,297 --> 00:00:45,215
A vídat se s Larissou
a být na Manhattanu,

18
00:00:45,216 --> 00:00:47,800
ale nemůžeš mi zabránit v tom,
abych po tom toužila

19
00:00:47,802 --> 00:00:49,762
a abych chtěla život, který je můj.

20
00:00:49,800 --> 00:00:51,100
<font color="#FF82AB">The Carrie Diaries S01E09
The Great Unknown</font>

21
00:01:17,282 --> 00:01:20,233
<i>V mých snech jsem pořád
v časopise Interview.</i>
........