[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 96623
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 1001
Active Line: 1007
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: Miyori no Mori.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Answer Hunt Miyori,34,&H00E3E9F6,&H0000FFFF,&H141C2741,&H80000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,238
Style: override,Answer Hunt Miyori,34,&H00D2D3D7,&H0000FFFF,&H141C2741,&H80000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,1
Style: sign1,@EPSON ,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Note,Bell Gothic Std Black,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Sign2,Disney Simple,28,&H00333BB0,&H000000FF,&H00D3DBDE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: newspaper,Babylon5,28,&H00060606,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: styl 1,Times New Roman,36,&H00B9C6EC,&H00601107,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: myšlienky,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Autor,Nyala,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F30B6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,2,1,2,2,2,10,10,10,238

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:04:35.33,0:04:43.84,Default,,0,0,0,,Sobotný letný prázdninový špeciál
Comment: 0,0:47:15.34,0:47:17.39,Default,,0,0,0,,ta~rara~ ta~rara~
Comment: 0,1:00:55.42,1:00:58.67,Default,sign,0,0,0,,{\be1}{left}Bus Stop {middle} Maruyama Store
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:17.53,Autor,,0,0,0,,{\pos(1117,681)\frx28\fry4\org(1119,621)}Preklad : maxik555
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:26.42,Autor,,0,0,0,,{\pos(174,92)\frx328\fry0\frz17.8}Korektúra: maxik555
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:33.17,Autor,,0,0,0,,{\org(641,630)\frz352.1\pos(910,39)}Časovanie prevzaté od: [F-B_Ureshii]
Dialogue: 0,0:00:57.86,0:00:59.01,Default,,0,0,0,,Čo je to?!
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:00:59.93,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:01.31,Default,,0,0,0,,To bol teda poriadny vietor.
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:04.03,Default,,0,0,0,,Je trochu neskoro na jarný vietor.
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:06.37,Default,,0,0,0,,Možno to bol duch vetra.
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:09.83,Default,,0,0,0,,No nie je to nádherné?
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:13.81,Default,,0,0,0,,To je prvý krát, čo vidí Miyori čerešňové listy?
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:17.80,Default,,0,0,0,,Je to tu nádherné a relaxujúce.
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:20.95,Default,,0,0,0,,Mali by ste sem chodiť častejšie.
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:25.20,Default,,0,0,0,,Určite, ale som príliš zaneprázdnený prácou.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:27.11,Default,,0,0,0,,Padol ti jeden do pohára.
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:30.73,Default,,0,0,0,,Ako môžeš byť v reklamnej agentúre tak zaneprázdnený?
Dialogue: 0,0:01:31.18,0:01:33.61,Default,,0,0,0,,Prečo, huh...
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:36.43,Default,,0,0,0,,Mám pocit, že sa nám stane niečo dobré.
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:38.98,Default,,0,0,0,,Nemajú tu niekde náhodou samoobsluhu?
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:40.83,Default,,0,0,0,,Pri stanici.
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:42.70,Default,,0,0,0,,Choď mi kúpiť set na manikúru.
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:43.71,Default,,0,0,0,,Je mi jedno ako.
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.57,Default,,0,0,0,,Je to skoro hodinu cesty pešo!
Dialogue: 0,0:01:46.90,0:01:48.16,Default,,0,0,0,,Použi auto!
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:50.66,Default,,0,0,0,,Nemohla si sa ozvať pred tým, než som začal piť.
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:51.91,Default,,0,0,0,,Tak, zabudni na to.
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:53.31,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:55.40,Default,,0,0,0,,Buď trochu veselšia.
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:57.13,Default,,0,0,0,,Idem sa pozrieť po Miyori.
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:00.35,Default,,0,0,0,,Kde je?!
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:02.13,Default,,0,0,0,,Kde?
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:02.91,Default,,0,0,0,,Miyori!
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:04.91,Default,,0,0,0,,Nemôže byť ďaleko!
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:07.86,Default,,0,0,0,,Kuro, prečo si nebol pri nej?
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:09.28,Default,,0,0,0,,Miyori!
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:09.27,Default,,0,0,0,,Miyori!
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:11.27,Default,,0,0,0,,Nebuď netrpezlivá!
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.19,Default,,0,0,0,,Opýtaj sa Kura!
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:14.91,Default,,0,0,0,,Miyori!
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:18.41,Default,,0,0,0,,Miyori!
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:20.20,Default,,0,0,0,,Miyori!
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:22.01,Default,,0,0,0,,Miyori!
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.27,Default,,0,0,0,,Miyori!
Dialogue: 0,0:02:23.91,0:02:26.11,Default,,0,0,0,,Opýtaj sa Kura!
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:28.78,Default,,0,0,0,,Kuro, kam išla Miyori?
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:29.91,Default,,0,0,0,,Povedz nám to, Kuro.
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.13,Default,,0,0,0,,Vypadá akoby niečo vedel.
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.58,Default,,0,0,0,,Tak, najprv sa ale obujeme.
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:36.26,Default,,0,0,0,,Miyori!
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:37.01,Default,,0,0,0,,Miyori!
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:37.97,Default,,0,0,0,,Miyori!
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.11,Default,,0,0,0,,Miyori!
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:47.51,Default,,0,0,0,,Kuro, hľadaj Miyori!
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:34.98,Default,,0,0,0,,Stoj, Bokuriko.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:50.86,Default,,0,0,0,,Och...
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:52.46,Default,,0,0,0,,Prepáč mi to, Miyori.
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:54.87,Default,,0,0,0,,Dobrý chlapec.
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:16.81,Default,,0,0,0,,Čakala som na teba, Miyori.
Dialogue: 0,0:04:19.51,0:04:20.98,Default,,0,0,0,,Dobrý deň!
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:25.23,Default,,0,0,0,,Tento les je tvoj.
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:05.15,override,sign,0,0,0,,{\be0\pos(350,155)\fad(1050,0)\2a&HFF&}O desať rokov neskôr
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:05.16,Default,,0,0,0,,Po tom ako začala sezóna dažďov, mama odišla z domu.
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:09.11,Default,,0,0,0,,Odo dneška, budem žiť s otcovou rodinou.
........