1
00:00:01,735 --> 00:00:05,247
Aby se daly klasifikovat všechny objekty Sluneční Soustavy

2
00:00:05,289 --> 00:00:09,629
je nutné přijmout nadřazený systém kritérií.

3
00:00:09,650 --> 00:00:12,691
Tato krytéria se musí zároveň

4
00:00:12,712 --> 00:00:15,827
týkat asteroidů.

5
00:00:16,725 --> 00:00:21,199
Podívejme se nyní na pás asteroidů
umístěný mezi Marsem a Jupiterem.

6
00:00:21,241 --> 00:00:24,961
Klasifikace tohoto seskupení částí planet

7
00:00:24,982 --> 00:00:29,390
začala v roce 1801 společně s objevem Ceresu.

8
00:00:29,411 --> 00:00:33,860
Ceres, o průměru 955 km,

9
00:00:33,933 --> 00:00:38,577
je považován za největší z několika set
objevených skalisek...

10
00:00:39,375 --> 00:00:44,464
...tvořících kruh složený
z prvotního materiálu

11
00:00:44,903 --> 00:00:48,812
mající původ v ranní fázi
tvorby planet.

12
00:00:48,981 --> 00:00:54,354
<i>Z více než 2000 systematicky vypozorovaných
a zmapovaných asteroidů...</i>


13
00:00:54,417 --> 00:01:00,299
<i>...se Ceres s ohledem na velké
rozměry vhodnou lokalizaci a dostupnost...</i>

14
00:01:00,341 --> 00:01:05,041
<i>...stal vhodným místem pro instituci</i>

15
00:01:05,062 --> 00:01:07,203
<i>k požívání alkoholu,nazývané všeobecně bar.</i>

16
00:01:07,224 --> 00:01:12,210
<i>Bar ten zůstal výstižně nazván: Křižovatka Ceres.</i>

17
00:01:12,252 --> 00:01:17,139
<i>Místo,vyhledávané speciálně burany a kanáliemi.</i>

18
00:01:18,226 --> 00:01:21,172
<i>No a právě tady začíná náš příběh...</i>

19
00:01:21,247 --> 00:01:25,622
<i>Příběh o tom ,jak jsem se stal otcem.</i>

20
00:01:25,685 --> 00:01:30,673
Aha,ještě něco. Dnes mám narozeniny.

21
00:01:31,000 --> 00:02:00,074
Titulky ze Slovinského originálu přečasoval na Polský originál a následně přeložil na České - BEBE

22
00:03:12,137 --> 00:03:13,161
Hovno.

23
00:04:45,238 --> 00:04:48,061
"Křižovatka Ceres". Tady Eddy...

24
........