1
00:00:19,770 --> 00:00:26,617
Jsem na Times Square na Manhattanu,
Linkin Park vydává novou desku.

2
00:00:31,084 --> 00:00:37,137
Nový metalový styl, který vznikl
v polovině 90.let, byl nazván nu-metal.

3
00:00:37,262 --> 00:00:42,648
Styl postrádal všechny vlastnosti,
pro které mám metal rád.

4
00:00:42,773 --> 00:00:48,659
Kluci měli krátké vlasy, baggy
kalhoty a neznělo to jako metal.

5
00:00:51,123 --> 00:00:57,552
Bylo to hip-hop, metal a
elektronika. Nenáviděl jsem to.

6
00:01:00,140 --> 00:01:04,607
Takže v této části
se budu snažit pochopit -

7
00:01:04,732 --> 00:01:09,951
- zda nu-metal vůbec patří
do metalového vývoje.

8
00:02:21,632 --> 00:02:29,397
Nu-metal přišel s novým zvukem
a novým vzhledem. Kde se to vzalo?

9
00:02:29,522 --> 00:02:33,070
Začnu se Scottem Ianem z Antraxu -

10
00:02:33,196 --> 00:02:39,291
- první mix metalu a
hip-hopu byl Anthrax a Public Enemy.

11
00:02:39,416 --> 00:02:43,967
Doufám, že mi Scott trochu
vyjasní kořeny nu-metalu.

12
00:02:44,092 --> 00:02:48,726
Poslouchali jsme hip-hop, když
jsme vyrůstali v Queensu a Bronxu.

13
00:02:48,851 --> 00:02:55,030
Poslouchal jsem rap a
rock už v 70. letech.

14
00:02:55,155 --> 00:03:00,081
Na "Bring The Noise" jsme pracovali
spolu s naší oblíbenou kapelou.

15
00:03:01,250 --> 00:03:06,051
Vždycky jsem si představoval,
jak raper Chuck D hraje na kytaru.

16
00:03:06,176 --> 00:03:13,399
Můj rytmus a jeho hlas byl stvořen
jeden pro druhého. Rozšířili jsme metal.

17
00:03:16,112 --> 00:03:21,707
Bylo to tak přirozené.
Vzali jsme odvahu a řekli:

18
00:03:21,832 --> 00:03:29,388
"Nemusí se vám to sakra líbit, ale
je to pro nás." Pro mnohé to byla rána.

19
00:03:29,513 --> 00:03:35,066
"Bring The Noise" byl úspěch,
protože neobětoval svůj styl.

20
00:03:35,191 --> 00:03:40,117
Bylo to velmi těžké a thrashové
s pulzujícím rytmem.

21
........