1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
www.horrorplace.org

2
00:03:43,901 --> 00:03:45,121
Běžte otevřít!

3
00:03:49,545 --> 00:03:50,637
Neslyšeli jste?

4
00:04:06,901 --> 00:04:09,221
Ty jsi Martita, že?

5
00:04:12,963 --> 00:04:16,188
Andresi, tolik jsi vyrostl!

6
00:04:17,285 --> 00:04:18,842
Cože, vy si mě nepamatujete?

7
00:04:26,951 --> 00:04:27,858
Co je se zvonkem?

8
00:04:29,488 --> 00:04:30,477
Teto Alejandro!

9
00:04:31,695 --> 00:04:33,634
Tohle je teta Alejandra, děti.

10
00:04:34,555 --> 00:04:36,370
Prosím, pojď dál.

11
00:04:36,869 --> 00:04:38,148
Děti, pomozte tetě.

12
00:04:50,425 --> 00:04:52,523
To je překvapení, tetičko,
čekali jsme tě až v pondělí.

13
00:04:53,277 --> 00:04:54,240
Rodolfo mi řekl,
že dorazíš v pondělí v poledne.

14
00:04:54,612 --> 00:04:55,838
Přijdu později.
S dovolením.

15
00:04:56,144 --> 00:04:57,261
Zvládnu to.

16
00:04:57,643 --> 00:04:58,720
Škoda, že jsi přijela sama.

17
00:04:59,278 --> 00:05:03,418
Ne!
Jak jsi přijela, autobusem?

18
00:05:03,723 --> 00:05:04,483
Vlakem.

19
00:05:08,932 --> 00:05:11,050
Omlouvám se. Navíc jsi mě zastihla nepřipravenou,
v domě je takový nepořádek.

20
00:05:11,362 --> 00:05:12,259
Z toho si nic nedělej.

21
00:05:16,782 --> 00:05:17,793
Pomoz mi, lenivče!

22
00:05:22,244 --> 00:05:23,243
Tohle je teta Alejandra?

23
00:05:28,735 --> 00:05:32,130
Vybrali jsme ti tento pokoj, tetičko,
doufám, že se ti bude líbit.

24
00:05:34,227 --> 00:05:38,720
........