1
00:00:01,720 --> 00:00:06,800
MOSFILM

2
00:00:07,420 --> 00:00:10,617
První filmová společnost.

3
00:00:32,740 --> 00:00:37,256
Velký člun pro svá vnoučata,
rozhodl se náš praotec postavit.

4
00:00:39,660 --> 00:00:42,936
Budoval jej po celý svůj
život.

5
00:00:44,580 --> 00:00:48,778
Náš praotec ale neměl čas
člun dokončit,

6
00:00:48,980 --> 00:00:51,778
přenechal jej našemu dědovi.

7
00:00:51,980 --> 00:00:58,374
Marně jsme na člun
čekali.

8
00:01:01,660 --> 00:01:04,697
Vítězství!

9
00:01:11,500 --> 00:01:16,858
Velký člun pro svá vnoučata,
rozhodl se náš otec dokončit.

10
00:01:18,060 --> 00:01:21,370
Budoval jej po celý svůj
život.

11
00:01:22,660 --> 00:01:26,778
Snili jsme, příteli můj,
o obeplutí světa

12
00:01:26,980 --> 00:01:29,938
v tom člunu.

13
00:01:30,140 --> 00:01:35,533
Ale naše sny byly rozdrceny,
sny rozdrceny…

14
00:01:43,980 --> 00:01:50,169
A začali jsme budovat mohutnou loď.

15
00:01:51,060 --> 00:01:54,097
Vítězství!

16
00:01:58,580 --> 00:02:01,174
Rovnost!

17
00:02:05,420 --> 00:02:08,378
Bratrství!

18
00:02:19,140 --> 00:02:22,371
Mír! Mír! Mír!

19
00:02:28,420 --> 00:02:30,615
Vítězství!

20
00:02:35,900 --> 00:02:41,611
Přijde den, synu můj,
kdy se probudíš za svítání

21
00:02:43,060 --> 00:02:45,369
na té lodi,

22
00:02:47,420 --> 00:02:54,178
a budeš stát pevně na palubě,
čelit oceánu života.

23
00:02:54,420 --> 00:03:00,689
........