1
00:00:15,032 --> 00:00:17,399
JEŽÍŠOVA POSLEDNÍ SLOVA NEBYLA
"DÍKY BOHU, ŽE JE PÁTEK"

2
00:00:46,296 --> 00:00:47,396
D'oh!

3
00:00:55,572 --> 00:00:59,072
The Simpsons S24E16
Dark Knight Court

4
00:00:59,073 --> 00:01:02,273
sync: elderman
přeložil: KeeperX

5
00:01:02,279 --> 00:01:05,181
Springfieldem se začala šířit nákaza.

6
00:01:05,215 --> 00:01:06,549
Nákaza modrých klobouků.

7
00:01:07,985 --> 00:01:10,119
Springfieldské ženy začaly nosit
barevné Velikonoční klobouky

8
00:01:10,153 --> 00:01:13,022
na oslavu vzkříšení...

9
00:01:13,056 --> 00:01:14,457
Ježíše Krista.

10
00:01:28,405 --> 00:01:30,306
Koncert by měl radši
začít co nejdřív.

11
00:01:30,340 --> 00:01:32,708
Ten obrovský čokoládový
zajíc se začíná rozpouštět.

12
00:01:32,743 --> 00:01:34,043
Dutý?

13
00:01:34,077 --> 00:01:35,311
My zaplatili za plného!

14
00:01:35,345 --> 00:01:37,580
Šéfe, i ta společnost
se jmenuje Dutý Zajíc.

15
00:01:37,614 --> 00:01:39,382
Já myslel, že odtud jsou.

16
00:01:39,416 --> 00:01:41,751
Smithersi, podívej
se na ty rozkošné děti.

17
00:01:41,785 --> 00:01:44,754
Všechny ty zdravé orgány,
připravené pro sběr.

18
00:01:48,625 --> 00:01:49,926
Ne tady, pane.

19
00:01:49,960 --> 00:01:50,927
Ne teď.

20
00:01:56,767 --> 00:01:59,435
Nejsem si jistý,
co očekávám, že se stane.

21
00:02:00,604 --> 00:02:04,073
<i>Teď hrají flétny a pikoly</i>

22
00:02:04,107 --> 00:02:07,443
<i>A na řadu jdou trubky, trubky, trubky</i>

23
00:02:11,081 --> 00:02:13,282
........