1
00:01:00,133 --> 00:01:03,843
Po mnoho rokov sa za
vládnutia kráľa Samoula

2
00:01:04,011 --> 00:01:06,819
sa ľudia z Kaukazu tvrdo bránili...

3
00:01:07,053 --> 00:01:08,624
ruskej okupácii.

4
00:01:08,891 --> 00:01:12,434
V roku 1850, otázka gradovala,
Keď mladý bojovník...

5
00:01:12,735 --> 00:01:16,479
Hadži Murad verne oddaný
Samoulovy sa ujal velenia..

6
00:01:16,713 --> 00:01:19,387
Aby bojoval proti svojím utláčateľom.

7
00:01:20,690 --> 00:01:23,665
S odvážnymi a mazanými
vodcami na bojovom poli sa,

8
00:01:24,000 --> 00:01:26,306
Hadži Murad stal
známym ako "Biely bojovník."

9
00:01:27,676 --> 00:01:30,484
Mikuláš I, cár všetkých
ruských držáv...

10
00:01:30,718 --> 00:01:33,325
Osobné nariadil vykonávať
prísne opatrenia proti odporcom

11
00:01:38,306 --> 00:01:40,311
Rusi! Rusi!

12
00:02:28,211 --> 00:02:30,718
Cár Mikuláš ,
Navrhoval by som pravidelné...

13
00:02:30,952 --> 00:02:32,856
prepady horských osád
kde sa skrývajú povstalci.

14
00:02:33,024 --> 00:02:35,397
Ak Vaše Veličenstvo nami
žiadané dva regimenty schváli...

15
00:02:35,631 --> 00:02:37,403
môžeme sa pripraviť
na organizovaný...

16
00:02:37,670 --> 00:02:39,409
masívny útok.

17
00:02:42,684 --> 00:02:44,087
Našou stratégiou
V tejto oblasti ...

18
00:02:44,255 --> 00:02:46,361
Stratégia, taktika,
útoky...

19
00:02:46,629 --> 00:02:48,667
A teraz chcete ešte aby som
vám dál dva regimenty!

20
00:02:48,734 --> 00:02:51,341
Hovorite to tak, ako
keď sa malé deti...

21
00:02:51,576 --> 00:02:53,849
hrajú na vojačikov.

22
........