1
00:01:36,830 --> 00:01:41,858
Barva se ke mně dostala
v den mých 8.narozenin.
Dokonale si na to vzpomínám.

2
00:01:42,870 --> 00:01:47,741
Každý si myslel, že ta televize
byla dárek od slečny Coitiňo,

3
00:01:47,741 --> 00:01:54,408
ale já jsem věděla pravdu...
Že tu televizi mi poslal Kristus.

4
00:03:10,724 --> 00:03:14,091
Carlosi!
Je pozdě, pozdě, pozdě!

5
00:03:31,512 --> 00:03:37,473
Pojď Madonno!
Jdeme pozdě na hodinu! Pojď!

6
00:03:47,196 --> 00:03:52,467
<i> MISS TACUAREMBÓ
Jednoho dne bude svět náš</i>

7
00:04:04,945 --> 00:04:07,778
- Ahoj, jmenuji se Cristal.
- Věk?

8
00:04:08,082 --> 00:04:10,380
- 30
- Odkud jsi Cristal?

9
00:04:10,951 --> 00:04:13,351
Narodila jsem se v Tacuarembó,
městě na jihu Uruguaye...

10
00:04:13,954 --> 00:04:16,657
ale již 10 let žiju v Buenos Aires.

11
00:04:16,657 --> 00:04:20,828
Studovala jsem herectví, zpěv
a taky trochu tanec.

12
00:04:20,828 --> 00:04:24,594
- A řekni nám, jaký je tvůj sen?
- Mým snem vždy bylo zpívat.

13
00:04:30,437 --> 00:04:34,601
A nemyslíš, že ve 30 letech
bys měla hledat sen,
více odpovídající tvému věku?

14
00:04:38,913 --> 00:04:40,643
Dobře, zazpívej nám.

15
00:04:47,921 --> 00:04:55,157
<i> Můj život jsi ty a jen ty...</i>

16
00:04:55,429 --> 00:04:57,795
OK, stačí.

17
00:05:02,069 --> 00:05:04,503
Ve tvé registraci se píše,
že se jmenuješ Natalia.

18
00:05:04,838 --> 00:05:07,773
Ano, ale od doby, co jsem
umělkyně, se jmenuji Cristal.

19
00:05:08,809 --> 00:05:09,639
Umělkyně...

20
00:05:12,179 --> 00:05:15,876
A také, že jsi vyhrála konkurz.

21
00:05:16,784 --> 00:05:18,308
Ano, byla jsem zvolená
Miss Tacuarembó.
........