1
00:00:29,830 --> 00:00:36,931
Jedu do Evropy, abych prozkoumal
nejbarevnější subžánr power metal.

2
00:00:37,057 --> 00:00:42,863
Power metal je známý pro vysoké
vokály a kapely s fantasy názvy -

3
00:00:42,988 --> 00:00:49,129
- jako Manowar, Hammerfall a Blind
Guardian. Styl velmi populární v Evropě.

4
00:00:49,254 --> 00:00:56,857
Má vlastnosti heavy metalu, ale je mi cizí.

5
00:00:56,982 --> 00:01:02,705
Co je power metal a proč mi
jeho styl zůstává záhadou?

6
00:02:18,564 --> 00:02:26,166
Moje cesta začíná ve Slovinsku,
je to malá země na východ od Alp.

7
00:02:26,292 --> 00:02:32,349
Toto je festival Metal Camp,
tři dny power metalu.

8
00:02:32,474 --> 00:02:39,492
Jsme metaloví válečníci z Rakouska.
Jsme silní, krásní a moudří.

9
00:02:39,617 --> 00:02:47,178
Snažím se pochopit, co je to power metal.
Když jsem byl mladý v Kanadě to nebylo.

10
00:02:47,303 --> 00:02:51,606
Jak bys popsal power metal?

11
00:02:51,731 --> 00:02:57,872
Oslovuje dívky. Můžeš vzít
na festival svou přítelkyni.

12
00:02:57,997 --> 00:03:05,349
Kdokoliv může zpívat s nimi. Je to
nahlas, rychle a s vysokými vokály.

13
00:03:05,474 --> 00:03:08,691
Proč to není jen heavy metal?

14
00:03:08,816 --> 00:03:11,698
Jak by jsi definoval power metal?

15
00:03:11,824 --> 00:03:18,173
Jsou to jednoduché a veselé melodie,
které si můžete zazpívat společně.

16
00:03:18,298 --> 00:03:22,559
Někteří to nazývají happy metal.

17
00:03:22,685 --> 00:03:29,995
Oblékání, hlasitá hudba.
To je součást zábavy.

18
00:03:30,120 --> 00:03:37,221
Musíte všechny nadchnout. Všichni
chtějí, aby s nimi lidé zpívali.

19
00:03:37,347 --> 00:03:40,772
Je to důležitější než headbanging.

20
00:03:40,897 --> 00:03:43,696
Všichni zpívají.

21
00:03:43,821 --> 00:03:50,004
Není to trapné zpívat
na sóla, riffy a texty.

22
00:03:50,129 --> 00:03:53,680
........