1
00:00:18,787 --> 00:00:20,038
HBO uvádí

2
00:02:44,725 --> 00:02:49,980
THE PACIFIC
Část druhá

3
00:03:06,913 --> 00:03:09,666
Guadalcanal
Říjen 1942

4
00:04:02,469 --> 00:04:05,847
- Viděl jste Briggse? Jeho lidi?
- Ne, pane.

5
00:04:10,477 --> 00:04:13,188
Kontakt zepředu!

6
00:04:32,749 --> 00:04:35,877
Palbu zastavit! Palbu zastavit!

7
00:04:44,553 --> 00:04:46,638
Rozložte to.

8
00:04:59,901 --> 00:05:02,904
- Řekni sakra heslo.
- Lorelei, Lorelei!

9
00:05:03,155 --> 00:05:05,824
- Kryjte to vzadu!
- Zakopat, zakopat.

10
00:05:13,373 --> 00:05:16,460
Ježíšikriste.
Ty svině jsou lstivý.

11
00:05:24,968 --> 00:05:27,346
Dostals to?

12
00:05:29,973 --> 00:05:31,641
Ne.

13
00:05:52,287 --> 00:05:54,665
Chesty chce vaše družstvo
připojit k rotě A.

14
00:05:54,831 --> 00:05:57,918
Jestli Japončíci půjdou za námi,
připojíme se k praporu dál na severu.

15
00:06:07,552 --> 00:06:10,389
- J.P., půjdeme dál.
- Dobrý.

16
00:06:10,639 --> 00:06:13,517
Manny... Garland a Mo
půjdou se mnou.

17
00:06:14,434 --> 00:06:17,813
- Dělejte, jdeme. LaPointe!
- Slyšeli jste. Jdeme, jdeme.

18
00:06:25,862 --> 00:06:28,240
- Evans, se mnou.
- Ano, seržante.

19
00:06:33,370 --> 00:06:36,331
- Večeře, večeře.
- Něco dobrýho?

20
00:06:37,833 --> 00:06:41,628
- Co to je?
- Armádní konzervy. Z roku 1918.

21
00:06:44,006 --> 00:06:47,551
Provianťák z roty D tvrdí,
že jsou jedlý.

22
........