1
00:00:18,780 --> 00:00:20,698
HBO uvádí

2
00:02:44,342 --> 00:02:48,846
THE PACIFIC
Část třetí

3
00:02:59,857 --> 00:03:02,276
Austrálie
Leden 1943

4
00:03:08,282 --> 00:03:10,827
Už jste tu, hoši!
Jste tu!

5
00:03:12,286 --> 00:03:15,081
Vítejte v Austrálii, kluci!

6
00:03:16,666 --> 00:03:19,210
Co to sakra je?

7
00:03:35,893 --> 00:03:38,521
Vítejte na druhém konci!

8
00:03:43,651 --> 00:03:45,987
Jste skvělí!

9
00:03:53,619 --> 00:03:55,913
Je to možný?

10
00:03:56,622 --> 00:03:59,417
Děkujeme, děkujeme!

11
00:04:16,684 --> 00:04:20,188
Koliks zabil Japonců?
Bylo jich hodně?

12
00:04:32,784 --> 00:04:35,328
Rychle!
Sesedat!

13
00:04:41,042 --> 00:04:43,836
- Kde jsme?
- Sesedat!

14
00:04:46,631 --> 00:04:51,135
Vemte si věci.
Dělejte! Najděte si místo.

15
00:04:53,387 --> 00:04:56,349
Pokračujte, jdeme.

16
00:05:00,895 --> 00:05:03,356
Jděte, najděte si místo.

17
00:05:19,247 --> 00:05:22,417
Andrews! Služba v kuchyni.
Dělejte!

18
00:05:22,625 --> 00:05:25,086
Wrigley Field to není.

19
00:05:26,504 --> 00:05:29,507
Pozor na stadionu.

20
00:05:29,757 --> 00:05:33,761
Hlášení pro nové příchozí.
Tady si zřídíte ubytování.

21
00:05:33,970 --> 00:05:36,681
Místo vám určí rota.

22
00:05:36,889 --> 00:05:39,475
1. družstvo, jdeme!
Vemte si to!

23
00:05:45,189 --> 00:05:48,151
........