1
00:00:04,704 --> 00:00:06,497
Březen 1944.

2
00:00:07,498 --> 00:00:10,084
Po čtyřech měsících
zuřivých bojů v džungli

3
00:00:10,501 --> 00:00:13,755
byla 1. divize námořní pěchoty
stažena z mysu Gloucester.

4
00:00:16,966 --> 00:00:21,304
Byli jsme si jistí, že se vrátíme
do Melbourne odpočívat.

5
00:00:22,138 --> 00:00:23,514
Ale ne.

6
00:00:23,681 --> 00:00:25,892
Skončili jsme na ostrově
zvaném Pavuvu.

7
00:00:27,644 --> 00:00:30,313
Pavuvu, součást
Šalamounových ostrovů,

8
00:00:30,730 --> 00:00:32,690
leží severně od Guadalcanalu.

9
00:00:35,985 --> 00:00:40,114
Dříve vzkvétající kokosová plantáž
byla po vypuknutí války opuštěna.

10
00:00:42,283 --> 00:00:45,286
Ten, kdo tohle místo vybral,
určitě nevěděl, co dělá.

11
00:00:45,703 --> 00:00:48,915
Bylo to nejohavnější,
nejhnusnější místo pod sluncem.

12
00:00:49,290 --> 00:00:54,504
Všemu se tam skvěle dařilo,
zvlášť krysám.

13
00:00:55,171 --> 00:00:57,298
V noci vycházeli zemní krabi

14
00:00:57,715 --> 00:01:00,885
a všude kolem jsme slyšeli
jejich klapání a cvakání.

15
00:01:01,219 --> 00:01:02,720
Lezli nám do bot...

16
00:01:05,306 --> 00:01:09,310
Začal dlouhý výcvik.
A byl stále těžší a těžší.

17
00:01:09,519 --> 00:01:12,522
Takže jsme tušili,
že zase půjdeme někam bojovat.

18
00:01:14,774 --> 00:01:18,361
Na konci srpna 1944
1. divize znovu vyrazila.

19
00:01:19,529 --> 00:01:22,865
Zamířila na malý korálový ostrov
mezi Guamem a Filipínami:

20
00:01:23,533 --> 00:01:24,701
Peleliu.

21
00:01:26,202 --> 00:01:28,913
Na Peleliu, jen 10 km dlouhém
a 3 km širokém,

22
........