1
00:00:05,371 --> 00:00:07,748
16. září 1944.

2
00:00:08,833 --> 00:00:11,377
Druhý den invaze na Peleliu.

3
00:00:14,255 --> 00:00:16,757
Domnívali se,
že to bude velmi krátké tažení,

4
00:00:16,966 --> 00:00:18,759
že skončí
za dva, možná tři dny.

5
00:00:18,884 --> 00:00:20,970
Vždyť je tam
jenom pár tisíc Japonců.

6
00:00:21,846 --> 00:00:23,764
Potíž byla v tom,
že na ostrově

7
00:00:23,973 --> 00:00:26,767
bylo mnohem víc Japonců,
než mariňáků, kteří šli na břeh.

8
00:00:27,351 --> 00:00:29,186
Nevěděli jsme,
že jsou tam kopce

9
00:00:29,395 --> 00:00:31,147
a v nich přes 500 jeskyní.

10
00:00:31,814 --> 00:00:34,984
Z každé na nás viděli.

11
00:00:38,487 --> 00:00:40,489
Japonský odpor byl tak silný,

12
00:00:40,698 --> 00:00:42,950
že se nepodařilo
dostat zásoby na břeh.

13
00:00:45,453 --> 00:00:48,956
Ve dne stoupaly teploty
až ke 43 stupňům.

14
00:00:50,166 --> 00:00:53,586
A na Peleliu nebylo možné
najít pitnou vodu.

15
00:00:55,421 --> 00:00:59,258
Bez jídla se dá vydržet
hodně dlouho. A přežít.

16
00:01:00,176 --> 00:01:02,386
Ale bez vody to nejde.

17
00:01:04,346 --> 00:01:08,184
V životě už jsem žízeň měl,
ale takovou nikdy.

18
00:01:11,187 --> 00:01:14,231
V těchto podmínkách
dostali mariňáci rozkaz přejít

19
00:01:14,482 --> 00:01:16,984
otevřené letiště
uprostřed ostrova.

20
00:01:19,278 --> 00:01:22,364
Když vykročili,
Japonci zahájili palbu.

21
00:01:26,494 --> 00:01:29,747
Cesta přes letiště,
to byla nejdelší procházka,

22
........