1
00:00:18,770 --> 00:00:20,188
HBO uvádí

2
00:02:45,917 --> 00:02:51,005
THE PACIFIC
Část devátá

3
00:03:03,518 --> 00:03:06,437
OKINAWA
Květen 1945

4
00:03:21,369 --> 00:03:24,289
První družstvo,
srovnejte to vpravo!

5
00:03:25,915 --> 00:03:28,376
Do prdele,
to je humus.

6
00:03:31,504 --> 00:03:33,756
Jdeme, přidejte!

7
00:03:35,675 --> 00:03:38,469
- Já se poseru!
- Jdeme!

8
00:04:15,506 --> 00:04:18,384
- Zajatí Japonci?
- Ne.

9
00:04:18,551 --> 00:04:21,221
Protože my
zajatce nebereme.

10
00:04:24,182 --> 00:04:27,518
Uklidni se.
To letí přes nás.

11
00:04:28,436 --> 00:04:31,439
- Jsou to Okinaváci.
- Vypadají jako Japonci.

12
00:04:32,023 --> 00:04:35,193
Drž už hubu, Kathy.
Slyšel jsi, ne?

13
00:04:35,693 --> 00:04:38,696
- Jsou to Okinávisti.
- Neser.

14
00:04:39,781 --> 00:04:43,868
- Cos to řekl, zobáku?
- Jmenuju se Peck. Tony Peck.

15
00:04:44,118 --> 00:04:48,122
Ty, zobáku. Ukaž mi ještě fotku
tý tvý ženy, Kathy.

16
00:04:48,498 --> 00:04:51,459
- Je moc krásná
- Dík.

17
00:04:51,668 --> 00:04:55,296
Potřebuju něco na honění.
Je bezvadná.

18
00:04:56,214 --> 00:05:01,386
Kathy. Kathy.
Přitlač, přitlač!

19
00:05:14,148 --> 00:05:16,818
Ty nový pláštěnky
jsou samý chemikálie.

20
00:05:18,611 --> 00:05:20,738
- Chemikálie?
- Jaký chemikálie?

21
00:05:21,155 --> 00:05:26,160
........