1
00:00:00,374 --> 00:00:02,275
Ne. Lhal jsi mi, Andy!

2
00:00:02,328 --> 00:00:05,095
Předstíral jsi, že jsi v téhle kanceláři
tři měsíce, zatímco

3
00:00:05,118 --> 00:00:08,051
jsi se plavil na lodi!
- To odmítám.

4
00:00:08,097 --> 00:00:10,248
Nikdy jsem ti nelhal.

5
00:00:10,371 --> 00:00:13,441
Vážně?
"Ahoj Davide, všechno je super

6
00:00:13,466 --> 00:00:15,096
ve Scrantonu, P.A."

7
00:00:15,124 --> 00:00:17,278
A všechno bylo super ve
Scrantonu.

8
00:00:17,291 --> 00:00:19,165
Mimochodem, Oskar pozdravuje.

9
00:00:19,208 --> 00:00:21,888
Oskar zdraví pořád.

10
00:00:21,979 --> 00:00:23,485
Používá různé typy pozdravů -

11
00:00:23,510 --> 00:00:25,294
ahoj, čau, hola.

12
00:00:25,871 --> 00:00:27,790
Říkáš mi, že jsi nikdy neslyšel
Oscara někoho pozdravit?

13
00:00:27,814 --> 00:00:29,614
- Andy--
- A mě nazýváš lhářem?

14
00:00:29,632 --> 00:00:31,066
- Andy--
- Mimochodem, to mi připomíná.

15
00:00:31,088 --> 00:00:32,648
Chci se tě zeptat na některé lži,

16
00:00:32,671 --> 00:00:34,320
které jsi ty říkal mě poslední dobou.

17
00:00:34,353 --> 00:00:36,826
Tak jdeme na to.
Sedmý leden, 2013.

18
00:00:36,883 --> 00:00:38,512
"Čau Andy, všechno je v pohodě.

19
00:00:38,537 --> 00:00:40,473
Chtěl jsem se za vámi stavit, ale
moje žena je nemocná."

20
00:00:40,509 --> 00:00:41,997
Tak co z toho?

21
00:00:42,043 --> 00:00:43,775
Všechno je v pohodě nebo je tvoje
žena nemocná?

22
00:00:43,808 --> 00:00:45,958
Přistižen!
- Moje žena?

23
........