1
00:01:30,633 --> 00:01:33,135
Drahý Howarde, dovolená je strašná.

2
00:01:33,177 --> 00:01:36,722
Chybíš mi. Chybí mi tvůj
zobák přitisknutý k tomu mému.

3
00:01:36,764 --> 00:01:39,100
Brzo přiletím domů.
S láskou Michelle.

4
00:01:39,642 --> 00:01:43,062
CHOVATELÉ

5
00:01:49,318 --> 00:01:51,237
Ahoj, zlato, tady je tvoje máma.

6
00:01:51,278 --> 00:01:54,073
Poslyš, vím, že nemáš
čas kvůli té nové práci,

7
00:01:54,115 --> 00:01:55,783
ale prosím tě, zavolej nám.

8
00:01:55,825 --> 00:01:58,452
Dostal jsi ten svetr k narozeninám,
co jsme ti poslali?

9
00:01:58,494 --> 00:02:01,247
Přes víkend budeme doma. Měj se.

10
00:02:02,581 --> 00:02:05,710
Howarde, tady Jim.
Platí pořád ten tenis na sobotu?

11
00:02:05,751 --> 00:02:07,503
Cinkni mi, prosím tě. Čau čau.

12
00:02:08,295 --> 00:02:13,342
Ahoj, tady Wendy. Včera jsem
měla strašně vášnivý sen, Howie.

13
00:02:13,384 --> 00:02:17,388
Probírala jsem se tvými
peříčky, když najednou...

14
00:02:17,722 --> 00:02:22,226
Radši se večer zastav a já
ti ukážu, co se stalo potom.

15
00:02:22,268 --> 00:02:24,353
Zatím se měj, Howie.

16
00:02:29,108 --> 00:02:35,322
Ahoj, kachny a kačeři, Ricky je zpátky
se svojí show a vzrušujícími tanečníky.

17
00:02:35,322 --> 00:02:40,369
Náš pár číslo 3 z Wedford Falls
si připravil ohnivou latinu.

18
00:02:40,411 --> 00:02:42,747
Charles je špičkový
mechanik od Námořnictva

19
00:02:42,788 --> 00:02:46,625
a jeho drahá žena Madge
dělá krupiérku v kasinu.

20
00:02:51,881 --> 00:02:56,886
To bude super žrádlo. Charles a Madge.
Do toho, podíváme se na ně, přátelé.

21
00:02:57,136 --> 00:03:01,432
Copak je, Georgei? Zas tě to svědí?

22
00:03:01,640 --> 00:03:03,392
Mám něco přesně pro tebe.
........