1
00:04:46,360 --> 00:04:49,318
To som ja, Chris.
Neboj sa, ostaň v posteli.

2
00:04:54,400 --> 00:04:57,631
Pozriem sa.
- Nie, mohol by to byť vlamač!

3
00:04:57,920 --> 00:05:01,037
Zavolaj políciu,
možno by sme sa mali s malým radšej zamknúť.

4
00:05:01,480 --> 00:05:02,310
Nie.

5
00:05:02,480 --> 00:05:04,471
Prosím ťa, ešte ho vydesíš.

6
00:05:10,680 --> 00:05:13,240
Vôbec ničomu nerozumieš!
- Áno?

7
00:05:14,280 --> 00:05:17,477
Niet divu, že dokáže zaspať len pri svetle.
To má po tebe!

8
00:05:17,680 --> 00:05:19,830
Aspoň to už nerobí do postele!

9
00:05:20,000 --> 00:05:22,230
Prestaň, ešte nás bude počuť!

10
00:05:22,440 --> 00:05:25,512
Už si skontroloval,
či nie je niekto v kuchyni?!

11
00:05:25,800 --> 00:05:29,713
Nebuď hysterická! Votrelci neexistujú,
aj keď tomu tvoj syn stále verí!

12
00:05:30,040 --> 00:05:32,952
Môj syn?
Je to aj tvoj syn!

13
00:05:33,120 --> 00:05:36,556
Si si istá?
Ten chlapec sa bojí aj svojho vlastného tieňa!

14
00:05:36,720 --> 00:05:37,869
Stále je myšlienkami niekde inde!

15
00:05:38,040 --> 00:05:40,235
Nemá kamarátov!
Myslíš, že je to normálne?

16
00:05:40,440 --> 00:05:42,874
Príliš ho rozmaznávaš!
Je to slaboch!

17
00:05:43,040 --> 00:05:46,476
Nerozprávaj sa so mnou takýmto tónom!
Čo si o sebe myslíš?

18
00:05:46,640 --> 00:05:48,312
Si blázon!

19
00:05:48,480 --> 00:05:51,711
Pusti ma, to bolí!
- To stačí! Drž už konečne hubu!

20
00:05:51,880 --> 00:05:55,236
Vieš, čo mi môžeš, ty bastard!

21
00:05:57,040 --> 00:05:58,917
Čo chceš robiť?

22
00:05:59,080 --> 00:06:02,675
Polož to!
........