1
00:04:58,590 --> 00:05:01,675
To som ja, Chris.
Neboj sa, ostaň v posteli.

2
00:05:06,974 --> 00:05:10,343
Pozriem sa.
- Nie, mohol by to byť vlamač!

3
00:05:10,644 --> 00:05:13,894
Zavolaj políciu,
možno by sme sa mali s malým radšej zamknúť.

4
00:05:14,356 --> 00:05:15,221
Nie.

5
00:05:15,399 --> 00:05:17,475
Prosím ťa, ešte ho vydesíš.

6
00:05:23,949 --> 00:05:26,618
Vôbec ničomu nerozumieš!
- Áno?

7
00:05:27,703 --> 00:05:31,036
Niet divu, že dokáže zaspať len pri svetle.
To má po tebe!

8
00:05:31,248 --> 00:05:33,490
Aspoň to už nerobí do postele!

9
00:05:33,667 --> 00:05:35,992
Prestaň, ešte nás bude počuť!

10
00:05:36,211 --> 00:05:39,414
Už si skontroloval,
či nie je niekto v kuchyni?!

11
00:05:39,715 --> 00:05:43,795
Nebuď hysterická! Votrelci neexistujú,
aj keď tomu tvoj syn stále verí!

12
00:05:44,136 --> 00:05:47,172
Môj syn?
Je to aj tvoj syn!

13
00:05:47,347 --> 00:05:50,930
Si si istá?
Ten chlapec sa bojí aj svojho vlastného tieňa!

14
00:05:51,101 --> 00:05:52,299
Stále je myšlienkami niekde inde!

15
00:05:52,477 --> 00:05:54,766
Nemá kamarátov!
Myslíš, že je to normálne?

16
00:05:54,980 --> 00:05:57,518
Príliš ho rozmaznávaš!
Je to slaboch!

17
00:05:57,691 --> 00:06:01,274
Nerozprávaj sa so mnou takýmto tónom!
Čo si o sebe myslíš?

18
00:06:01,445 --> 00:06:03,188
Si blázon!

19
00:06:03,363 --> 00:06:06,732
Pusti ma, to bolí!
- To stačí! Drž už konečne hubu!

20
00:06:06,909 --> 00:06:10,408
Vieš, čo mi môžeš, ty bastard!

21
00:06:12,289 --> 00:06:14,246
Čo chceš robiť?

22
00:06:14,416 --> 00:06:18,165
Polož to!
........