1
00:00:07,920 --> 00:00:09,910
Tak som mu usekol hlavu,
padla dopredu.

2
00:00:11,243 --> 00:00:12,861
<i>Ale on stále stál.</i>

3
00:00:14,696 --> 00:00:16,696
Chcem aby si sa mi
postarala o koňa.

4
00:00:20,083 --> 00:00:21,470
Si hladná?

5
00:00:21,753 --> 00:00:23,347
Poďme ti obstarať niečo
na zahryznutie.

6
00:00:29,943 --> 00:00:32,147
Akonáhle sa zídeme s Creonom
a jeho mužmi...

7
00:00:32,197 --> 00:00:33,961
dostaneme sa k nejakému
poriadnemu rabovaniu.

8
00:00:37,085 --> 00:00:39,281
Možno tu máme zmenu plánov.

9
00:00:40,282 --> 00:00:41,282
Xena.

10
00:00:41,769 --> 00:00:44,588
- Ty to nikdy nevzdávaš?
- Tebe, Hesiod ?

11
00:00:45,127 --> 00:00:46,331
Nie.

12
00:00:46,962 --> 00:00:48,959
Si pre mňa výnimočný.

13
00:00:54,110 --> 00:00:55,322
Chyťte ju!

14
00:00:57,433 --> 00:00:58,637
Tak poď.

15
00:00:58,759 --> 00:01:00,164
<i>Nemôže nás všetkých zvládnuť.</i>

16
00:01:07,432 --> 00:01:09,251
<i>Berte ju! Poďme!</i>

17
00:01:20,784 --> 00:01:22,381
A čo tu?

18
00:01:25,853 --> 00:01:27,199
Nechaj ma ti pomôcť.

19
00:01:32,005 --> 00:01:33,207
<i>Obkľúčte ju!</i>

20
00:01:47,916 --> 00:01:49,519
Hovorím zlez z neho!

21
00:01:53,472 --> 00:01:54,684
Povedal som dole!

22
00:01:57,257 --> 00:01:58,574
Dovidenia, Xena !

23
00:01:58,624 --> 00:02:01,635
Poď sem! Vráť mi môjho
koňa, ty zlodej!

24
........