1
00:00:35,999 --> 00:00:39,584
Tisíce přežily bez lásky,

2
00:00:39,615 --> 00:00:42,971
avšak ani jeden bez vody.

3
00:01:27,111 --> 00:01:29,943
Pro lásku k vodě

4
00:01:54,686 --> 00:01:59,354
Více než 2 miliony lidí umírá každý rok
nemocemi pocházejícími z vody.

5
00:01:59,392 --> 00:02:02,724
Většina z nich jsou děti mladší pěti let.

6
00:02:08,305 --> 00:02:11,702
V USA máme miliony lidí

7
00:02:11,774 --> 00:02:14,186
kteří ráno vstanou
a pustí si vodu,

8
00:02:14,187 --> 00:02:16,676
aniž by tušili, že je
v ní raketové palivo.

9
00:02:21,810 --> 00:02:24,428
Byla tu opravdu soustředěná snaha,

10
00:02:24,429 --> 00:02:27,955
znevážit stupeň nebezpečí,
které na nás číhá.

11
00:02:32,021 --> 00:02:34,728
Ve světě probíhají války kvůli ropě,

12
00:02:34,777 --> 00:02:36,574
kvůli její ceně.

13
00:02:37,999 --> 00:02:40,686
A když budeme stejně
postupovat s vodou

14
00:02:40,867 --> 00:02:43,238
tak to dopadne jako s ropou.

15
00:02:43,355 --> 00:02:45,658
Ve světě dochází čerstvá voda,

16
00:02:45,787 --> 00:02:48,683
a lidé udělají cokoli, dají cokoli...

17
00:02:48,724 --> 00:02:51,460
životní úspory, dům, prostě cokoli...

18
00:02:51,461 --> 00:02:52,600
za vodu.

19
00:02:54,823 --> 00:02:56,556
Bez vody nemáme nic,

20
00:02:56,557 --> 00:02:57,823
žádný život,

21
00:02:58,064 --> 00:03:00,694
žádnou kulturu,
žádnou společnost,

22
00:03:00,695 --> 00:03:01,855
žádnou ekonomiku.

23
00:03:02,343 --> 00:03:04,303
Bez vody...

24
00:03:04,655 --> 00:03:06,655
........