1
00:00:02,961 --> 00:00:04,463
Navždy?

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,090
Tomu slovu
veria iba deti.

3
00:00:07,257 --> 00:00:10,427
Aj najvyššia svieca
raz dohorí.

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,931
Kamene, z ktorých
je postavený chrám,

5
00:00:14,097 --> 00:00:17,392
pretrvajú tisíc rokov,

6
00:00:17,601 --> 00:00:21,605
ale aj tie časom
zaniknú.

7
00:00:21,813 --> 00:00:23,941
Tisíc rokov.

8
00:00:24,107 --> 00:00:29,238
Ale niekoľkokrát za
môjho pôsobenia tu v Honan

9
00:00:29,404 --> 00:00:31,448
sa zdalo,

10
00:00:31,615 --> 00:00:36,453
že náš koniec príde
omnoho skôr.

11
00:00:36,620 --> 00:00:38,413
Blok.

12
00:00:38,956 --> 00:00:40,666
Do pozície.

13
00:00:41,208 --> 00:00:42,793
Úder.

14
00:00:43,377 --> 00:00:44,920
Úder.

15
00:00:45,087 --> 00:00:46,547
Úder.

16
00:00:48,215 --> 00:00:49,508
Bojte sa, Šaolini!

17
00:00:49,716 --> 00:00:52,803
- Úder.
- Tamo, hrdinský divoch je tu!

18
00:00:52,970 --> 00:00:55,222
Široký postoj, úder.

19
00:01:14,074 --> 00:01:16,285
Päsť, úder.

20
00:01:36,263 --> 00:01:37,723
Ste Šaolini?

21
00:01:37,931 --> 00:01:40,017
Áno, sme.

22
00:01:40,184 --> 00:01:41,685
Som Tamo,

23
00:01:41,894 --> 00:01:44,062
zo Studenej hory.

24
........