1
00:02:09,562 --> 00:02:10,859
Vynikající!

2
00:02:13,566 --> 00:02:14,658
Bez chybičky!

3
00:02:23,877 --> 00:02:25,674
Ahoj.

4
00:02:26,479 --> 00:02:28,572
Všechny tři mě teď sledujte.

5
00:02:28,648 --> 00:02:31,879
Nezlobte se na mě, že jsem
vám za 30 let nic neuvařila.

6
00:02:32,252 --> 00:02:35,278
Je to vina vašeho otce.
Byl to skvělý kuchař!

7
00:02:35,355 --> 00:02:38,415
- Ona vaří?!
- A nechtěl mě pustit do kuchyně.

8
00:02:40,126 --> 00:02:41,559
Hele.

9
00:02:41,628 --> 00:02:47,123
Tohle... a tohle taky...
všechno jsem to uvařila já.

10
00:02:47,233 --> 00:02:50,828
Nic z toho jsem neobjednala.

11
00:02:53,039 --> 00:02:56,372
Požehnej mému jídlu, zlato!

12
00:02:56,509 --> 00:02:59,876
Skutečné štěstí je ve
skutečnosti jednoduché.

13
00:03:00,180 --> 00:03:04,048
I když byl váš otec pryč,
věděla jsem, že na mě myslí...

14
00:03:04,150 --> 00:03:05,845
A to je pravé štěstí!

15
00:03:06,519 --> 00:03:09,750
Takže mé tři holčičky,

16
00:03:10,290 --> 00:03:13,123
vylezte ze svých ulit a
najděte si pravé štěstí.

17
00:03:17,597 --> 00:03:20,293
Nezáleží na tom, kde na Zemi jste...

18
00:03:20,366 --> 00:03:21,765
Ne...

19
00:03:22,368 --> 00:03:26,304
Měla bych říct... Nezáleží,
na které planetě jste,

20
00:03:26,406 --> 00:03:29,603
máma na vás bude pořád myslet!

21
00:03:29,776 --> 00:03:32,301
Chybíte mi, holčičky!

22
00:03:32,378 --> 00:03:33,743
Taky nám chybíš, mami!

23
00:03:53,132 --> 00:03:56,295
První den, první jídlo, přesně na čas.

........