1
00:00:05,328 --> 00:00:06,969
<i>Z předchozích dílů
"Myšlenek zločince"...</i>

2
00:00:06,969 --> 00:00:09,304
Zatímco jsme včera byli na Floridě,
našlo se v poušti

3
00:00:09,304 --> 00:00:11,172
u Las Cruces v Novém Mexiku tělo.

4
00:00:11,172 --> 00:00:12,641
Muže, který měl
amputovanou nohu

5
00:00:12,641 --> 00:00:15,243
a pak nahrazenou
nohou někoho jiného.

6
00:00:15,243 --> 00:00:17,512
Někdo imituje zločiny,
co jsme vyřešili.

7
00:00:17,512 --> 00:00:19,214
Teď je z toho aktivní případ,

8
00:00:19,214 --> 00:00:21,716
který budeme vyšetřovat
vedle našich ostatních případu.

9
00:00:21,716 --> 00:00:23,150
Haló. Jsem pořád tady.

10
00:00:23,150 --> 00:00:24,685
Zug... zwang.

11
00:00:24,685 --> 00:00:26,721
To je šachový termín.
Označuje pozici ve hře,

12
00:00:26,721 --> 00:00:29,857
kdy si hráč uvědomí,
že nevyhnutelně spěje k šachmatu.

13
00:00:29,857 --> 00:00:32,259
Hádejte, co se zrovna
objevilo v recepci

14
00:00:32,259 --> 00:00:33,527
pro agentku Jennifer Jareauovou.

15
00:00:33,527 --> 00:00:35,730
- Zugzwang.
- Kdo to poslal?

16
00:00:35,730 --> 00:00:37,431
Věděl, že budeš v
té telefonní budce,

17
00:00:37,431 --> 00:00:38,665
takže tě sledoval.

18
00:00:38,665 --> 00:00:40,934
Nebo nás. Co když je to Replikátor?

19
00:00:40,934 --> 00:00:42,469
Nejdřív byla narážka
zugzwang směřována na mě.

20
00:00:42,469 --> 00:00:45,105
Jestli je určena jednomu z nás,
je určena nám všem.

21
00:00:45,105 --> 00:00:47,474
Zatím spáchal tři vraždy
ve třech různých státech.

22
00:00:47,474 --> 00:00:49,341
........