1
00:00:03,879 --> 00:00:08,363
titulky by: wwerushka
(wwwerushka@seznam.cz)

2
00:00:39,799 --> 00:00:42,370
Je to zapnutý?

3
00:00:48,852 --> 00:00:51,962
Chtěl bych začít jednou historkou.

4
00:00:52,323 --> 00:00:56,863
Je to něco, co se mi vybaví,
když si vzpomenu na mámu.

5
00:00:57,233 --> 00:00:59,287
Když mi bylo šest, zeptala se mě:

6
00:00:59,461 --> 00:01:02,069
"Henry, čím chceš být až vyrosteš?"

7
00:01:02,509 --> 00:01:05,664
Ležel jsem v posteli
a díval se na model letadla,

8
00:01:05,699 --> 00:01:07,641
který mi táta dal a řekl jsem:

9
00:01:08,207 --> 00:01:10,567
Chci být pilot.

10
00:01:11,273 --> 00:01:15,743
Nikdo v mé rodině do té doby
o létání neuvažoval.

11
00:01:15,912 --> 00:01:18,675
Máma mě vyslyšela
a přesvědčila tátu,

12
00:01:18,692 --> 00:01:21,963
aby si mohla udělat pilotní průkaz.

13
00:01:23,803 --> 00:01:26,399
A potom jsme si koupili letadlo.

14
00:01:29,299 --> 00:01:33,349
Ona byla člověk, který věřil ve sny.

15
00:01:33,961 --> 00:01:36,456
A ve sny svého muže
a svého syna Blaira

16
00:01:36,603 --> 00:01:38,422
a v moje sny.

17
00:01:39,850 --> 00:01:42,962
Vím, že snila o tom,
jak až bude stará a šedivá,

18
00:01:42,967 --> 00:01:47,063
tak si s Shepem budou užívat
vnoučata a to všechno.

19
00:01:47,820 --> 00:01:52,024
Ona byla tak dobrá
v uskutečňování těch snů.

20
00:01:53,287 --> 00:01:56,406
Je tak těžký uvěřit, že...

21
00:02:14,230 --> 00:02:16,797
Díky moc, že jste přišla.

22
00:02:24,272 --> 00:02:27,557
To je moc krásná urna, Henry.

23
00:02:41,709 --> 00:02:42,994
Můžeš to na chvíli vzít?
........