1
00:00:22,547 --> 00:00:26,162
Věnováno památce Sane
Jaleh a Farzadu KAMANGAROVI...

2
00:00:26,407 --> 00:00:30,241
... a všem politickým vězňům,
stále držených v zajetí v Íránu.

3
00:00:31,230 --> 00:00:34,000
Na základě života básníka,Kurdish-íránského
spisovatele Sadegh KAMANGAROVA.

4
00:00:34,035 --> 00:00:36,945
Kamangar strávil 27 let v různých
věznicích Íránské islámské republiky,...

5
00:00:37,015 --> 00:00:40,421
... ačkoli jeho rodině po mnoho let
bylo tvrzeno, že zemřel, rodina Sadegh...

6
00:00:40,550 --> 00:00:42,780
... smutnila před falešným hrobem,
vytvořeným vládou...

7
00:00:42,807 --> 00:00:45,160
Básně jsou přednášeny
dcerou jeho vlasti.

8
00:01:17,480 --> 00:01:20,807
ÍRÁN PODZIM 2010

9
00:03:13,600 --> 00:03:15,500
Teherán 1977

10
00:03:21,440 --> 00:03:23,886
- Počkej na mě venku.
- Ano, madam.

11
00:03:26,200 --> 00:03:28,123
Zpozdila ses!

12
00:03:36,040 --> 00:03:38,805
Tady, to je pro vás.

13
00:03:41,228 --> 00:03:43,602
Opětovně, gratuluji k vaší knize.

14
00:03:43,960 --> 00:03:45,494
Na shledanou.

15
00:03:46,346 --> 00:03:49,362
Mé milované Shirin...

16
00:03:50,509 --> 00:03:53,769
"Poslední verš Nosorožce"

17
00:04:23,680 --> 00:04:26,524
- Sahel, kam jedeme?
- Buď trpělivá.

18
00:04:27,880 --> 00:04:31,965
- Proč tady jedeme?
- Říkal jsem ti, buď trpělivá.

19
00:04:39,040 --> 00:04:41,202
Zastavte, tady!

20
00:04:41,880 --> 00:04:43,962
Stůj, zastav!

21
00:04:51,200 --> 00:04:52,690
Pojď se mnou.

22
00:05:00,760 --> 00:05:02,813
Víš, proč jsem tě sem přivedl?

23
00:05:03,320 --> 00:05:04,597
........