1
00:00:00,600 --> 00:00:04,400
Od propuštění tvé sestry přestal
být číšníkem jen jeden člověk. Pascual.

2
00:00:04,621 --> 00:00:07,566
<i>Jestli nechceš, aby se někdo dozvěděl,
co se stalo s Cristinou Olmedovou,</i>

3
00:00:07,614 --> 00:00:11,594
<i>nech zítra ve dvanáct 50 000 peset
na rozcestí u potoka.</i>

4
00:00:12,323 --> 00:00:14,999
- Co to je, Diego?
- Je to jednoho hotelového hosta.

5
00:00:15,133 --> 00:00:16,782
Potřebuju, abys ty důvěřovala mně.

6
00:00:16,847 --> 00:00:19,398
Jestli zaplatili tomu vyděrači,
tak protože zná pravdu.

7
00:00:19,423 --> 00:00:20,424
Toho je třeba hledat.

8
00:00:21,563 --> 00:00:25,051
- Vezmeš si mě?
- Nepopřejete své budoucí snaše?

9
00:00:25,125 --> 00:00:28,347
Nevím, jak jsi obalamutila mého syna,
ale drž se od něj dál.

10
00:00:28,457 --> 00:00:31,521
Jestli budeš neustále se slečnou Alicií
flirtovat, dostaneš se do maléru.

11
00:00:31,620 --> 00:00:32,821
Já neflirtuju.

12
00:00:34,412 --> 00:00:36,156
Požádal jsem vaši matku
o Aliciinu ruku.

13
00:00:36,254 --> 00:00:39,274
Nenapadají mne lepší ruce,
v kterých zanechat svou dceru.

14
00:00:39,545 --> 00:00:42,131
- A rodinný podnik.
- V téhle rodině je více rukou, máti.

15
00:00:42,255 --> 00:00:43,313
Promluvím s tvou matkou.

16
00:00:43,377 --> 00:00:46,197
Nedovolím nikomu, aby odstrkoval
budoucího markýze de Vergaru.

17
00:00:46,319 --> 00:00:49,207
Považoval bych za urážku své rodiny
zanechat podnik

18
00:00:49,310 --> 00:00:52,723
- v rukou někoho jako je Diego Murquía.
- Mám to brát jako vyhrůžku?

19
00:00:52,818 --> 00:00:54,869
Vždyť to, že se mi daří,
by tě mělo těšit.

20
00:00:55,558 --> 00:00:56,637
Jsem v jiném stavu.

21
00:00:56,995 --> 00:00:59,306
Tohle bude stačit na zaplacení
lékaře a penziónu.

........