1
00:00:30,160 --> 00:00:32,674
Nemohla bych zůstat venku?

2
00:00:32,800 --> 00:00:35,439
Víš, že mě nemocnice děsí.

3
00:00:37,280 --> 00:00:39,191
Je čas dospět, Erin.

4
00:00:41,480 --> 00:00:44,199
Stejně nechápu, proč to děláme.

5
00:00:44,320 --> 00:00:48,677
Nenávidíš ho.
A já ho viděla párkrát v životě.

6
00:01:05,120 --> 00:01:07,759
Tak, srovnáme to.

7
00:01:07,880 --> 00:01:09,950
Kdo tě tady nechal
v takovém nepořádku?

8
00:01:10,080 --> 00:01:11,911
- Mami.
- Děkuji.

9
00:01:12,040 --> 00:01:13,519
Podívej, tati...

10
00:01:13,640 --> 00:01:15,517
Erin přišla.

11
00:01:15,640 --> 00:01:18,234
Nasedly jsme na první vlak,
když jsme to slyšely.

12
00:01:18,360 --> 00:01:21,079
Ani z poloviny nevypadáš tak špatně,
jak jsem si představovala.

13
00:01:21,200 --> 00:01:23,316
Každopádně, jsem ti přinesla květiny.

14
00:01:23,440 --> 00:01:26,830
Trochu hezké barvy to tu rozjasní.

15
00:01:28,000 --> 00:01:30,881
Když už jsem tady,
mohla bych trochu poklidit,

16
00:01:31,001 --> 00:01:33,139
protože místa tady moc není.

17
00:01:34,800 --> 00:01:38,475
Tati, nevzal sis prášky.
Promluvím o tom se sestrou.

18
00:01:41,160 --> 00:01:45,073
Dobře. Poklidíme tady
a já půjdu a najdu doktora,

19
00:01:45,200 --> 00:01:46,679
zjistit, co se děje...

20
00:01:57,120 --> 00:01:58,314
Kde kurva je?

21
00:01:59,520 --> 00:02:01,590
Proč ještě žiju?

22
00:02:14,600 --> 00:02:16,113
Bez něho neodejdete.

23
00:02:16,240 --> 00:02:18,037
Najdu ho. Běžte. Běžte.

........