1
00:00:13,913 --> 00:00:18,680
"Temto film bol natočený
na miestach v Európe. . .

2
00:00:18,752 --> 00:00:21,653
kde k nemu prišlo.

3
00:00:21,721 --> 00:00:25,350
20th Century Fox vyjadruje
poďakovanie. . .

4
00:00:25,425 --> 00:00:29,225
námorníctvu, armáde a letectvu
USA. . .

5
00:00:29,295 --> 00:00:35,598
a tiež AF Farancie, bez
spolupráce ktorých. . .

6
00:00:35,668 --> 00:00:38,535
by nemohol vzniknúť tento film".

7
00:00:40,672 --> 00:00:45,523
Rozhodnutie pred úsvitom

8
00:01:13,266 --> 00:01:19,615
Titulky gogo

9
00:01:36,863 --> 00:01:39,798
"Temto príbeh je pravdivý.

10
00:01:39,866 --> 00:01:45,827
Len mená boli zmenené, aby chránili
tých čo prežili. . .

11
00:01:45,905 --> 00:01:51,866
ale základné fakty tých rokov
zostali nezmenené...

12
00:01:51,945 --> 00:01:57,906
ako tragické spomienky na
režim, ktorý vrhol svet do utrpenia. . .

13
00:01:57,984 --> 00:02:02,080
a zničil ich vlastnú krajinu".

14
00:02:07,927 --> 00:02:10,589
Zo všetkých otázok, ktoré
nezodpovedala posledná vojna. . .

15
00:02:10,663 --> 00:02:14,861
a pravdepodobne žiadna vojna. . .
sa mi vracia jedna špeciálna:

16
00:02:14,934 --> 00:02:19,030
Prečo špión riskuje svoj život,
čo je príčinou?

17
00:02:19,105 --> 00:02:23,439
Ak špión vyhrá, je ignorovaný.
Ak prehrá, je zastrelený.

18
00:02:34,354 --> 00:02:36,879
Ale ak človek prežije. . .

19
00:02:36,956 --> 00:02:39,823
zabíja ho to zabudnutie.

20
00:02:39,893 --> 00:02:42,885
Mená niektorých zostávajú
zabudnuté. . .

21
00:02:42,962 --> 00:02:47,126
ale iných zlúžia ako synonimum
zrady.

22
00:03:10,423 --> 00:03:12,254
8 december 1944. . .
........