1
00:01:23,600 --> 00:01:26,114
Whoa.

2
00:01:27,160 --> 00:01:29,196
Ospravedlňte ma, major.

3
00:01:30,560 --> 00:01:34,758
Stále rozmýšľam o domove
posledných pár hodín.

4
00:01:35,840 --> 00:01:39,310
Tie kopce tu a to blato ma nútia
nech sa vrátim.

5
00:01:39,760 --> 00:01:42,513
Možno sme si to nevšimli kým
sme bojovali ...

6
00:01:42,920 --> 00:01:47,152
ale jazdiť každý deň bez odpočinku
je neprípustné.

7
00:01:47,800 --> 00:01:49,119
Ahoj malá.

8
00:01:50,320 --> 00:01:55,952
Môžete sa vsadiť, že sa znovu
vrátim do Texasu.

9
00:01:56,400 --> 00:01:58,630
Povedz nám niečo o Texase, Tiny.

10
00:01:58,720 --> 00:02:01,518
On si myslí, že to miesto
nazývame "zvyšok sveta".

11
00:02:02,040 --> 00:02:05,476
Chceš povedať, že nie je inde
žiadne také miesto okrem Texasu?

12
00:02:05,520 --> 00:02:06,509
Áno.

13
00:02:06,720 --> 00:02:10,395
Dúfal som, že sme prežili zlý sen.

14
00:02:10,600 --> 00:02:13,353
Nemyslíte, že je čas aby sta
sa vy dvaja prebudili?

15
00:02:13,520 --> 00:02:16,592
Shiloh, Murfreesboro, Chickamauga ...

16
00:02:16,800 --> 00:02:19,030
Špina, hnoj a krv.
Štyri roky pre nič.

17
00:02:19,080 --> 00:02:22,197
Bojovali sme za niečo čomu
sme verili. To je škoda?

18
00:02:22,240 --> 00:02:26,358
- A pokračovať tam kde sme prestali?
- Ako je to, čo sme sa rozhodli, iste.

19
00:02:27,000 --> 00:02:30,310
Želal by som si byť ako ty, Neil.
Ty vždy nájdeš pozitívnu stránku.

20
00:02:30,360 --> 00:02:32,316
- Ty tiež môžeš.
- Nie.

21
00:02:33,000 --> 00:02:35,719
Nie. Poznám sám seba.

22
00:02:37,240 --> 00:02:40,516
Pozri bratku, ja len nerád strácam.
........