1
00:00:12,969 --> 00:00:14,399
9-1-1, udejte důvod volání?

2
00:00:14,400 --> 00:00:16,170
Musíte mi pomoct. Prosím.

3
00:00:16,171 --> 00:00:17,879
Mám už jen pár sekund.

4
00:00:17,880 --> 00:00:19,252
Madam, kde bydlíte?

5
00:00:19,391 --> 00:00:22,547
250 Avenue C. Rychle prosím.

6
00:00:22,548 --> 00:00:23,369
Pomoc už je na cestě.

7
00:00:23,370 --> 00:00:25,092
Můžete mi říct, co se děje?

8
00:00:25,819 --> 00:00:28,044
Madam, potřebuju vědět,
co se děje.

9
00:00:30,762 --> 00:00:31,445
Můj bože.

10
00:00:31,446 --> 00:00:32,633
Madam, slyšíte mě?

11
00:00:34,096 --> 00:00:35,457
Světla zhasla.

12
00:00:36,228 --> 00:00:37,128
Jde si to pro mě.

13
00:00:37,129 --> 00:00:39,104
Co si pro vás jde? Madam?

14
00:00:40,031 --> 00:00:41,445
Madam?

15
00:00:42,445 --> 00:00:43,631
Já umřu.

16
00:00:44,130 --> 00:00:46,339
Madam, jste tam? Haló.

17
00:00:47,476 --> 00:00:49,674
Madam, jste tam? Haló.

18
00:00:52,281 --> 00:00:53,268
Slyšíte to?

19
00:00:53,269 --> 00:00:56,805
Hovor od naší oběti,
Val Butlerové, z 23:59.

20
00:00:56,806 --> 00:00:58,186
Dělá v centru v reklamce.

21
00:00:58,187 --> 00:00:59,990
Jednotka dorazila o chvíli později.

22
00:00:59,991 --> 00:01:02,205
Dveře byly zamčené, a byl před nimi gauč.

23
00:01:02,206 --> 00:01:03,729
Žádné známky násilného vniku.

24
00:01:06,158 --> 00:01:08,504
Vypadá to, jako by byla doslova
vystrašena k smrti.

25
........