1
00:00:17,825 --> 00:00:20,885
Xena, prosperuje to tu.

2
00:00:21,605 --> 00:00:24,276
Idem zistiť, či ten starý
dom ešte stále stojí.

3
00:00:48,285 --> 00:00:49,886
Vyzerá tak spustnuto.

4
00:00:49,887 --> 00:00:52,097
Nič čo by sa nedokázalo
napraviť trochou farby.

5
00:00:52,125 --> 00:00:55,225
Záleží len na tom, či ľudia
vnútri sú v poriadku.

6
00:00:57,205 --> 00:00:58,605
Tak bež.

7
00:01:17,005 --> 00:01:18,605
Tak do toho.

8
00:01:27,824 --> 00:01:29,972
- Lila.
- Gabriella?

9
00:01:54,525 --> 00:01:58,005
Takže si spala počas
tých 25 rokov.

10
00:02:00,165 --> 00:02:01,897
Nebola si naozaj mŕtva.

11
00:02:02,497 --> 00:02:04,098
Tentokrát nie.

12
00:02:06,805 --> 00:02:09,299
Kiež by tu bola Sarah,
a mohla ťa vidieť.

13
00:02:10,685 --> 00:02:12,285
Kto je Sarah?

14
00:02:14,325 --> 00:02:15,725
Moja dcéra.

15
00:02:18,525 --> 00:02:20,125
Ty máš dcéru?

16
00:02:21,925 --> 00:02:23,725
Xena, ja mám neter.

17
00:02:29,165 --> 00:02:30,565
Kde je?

18
00:02:37,765 --> 00:02:39,965
Lila, kde je matka a otec?

19
00:02:45,165 --> 00:02:46,983
Pred ôsmimi rokmi...

20
00:02:47,365 --> 00:02:50,378
bola Sarah zajatá Gurkhanovými
nájazdníkmi.

21
00:02:50,525 --> 00:02:53,325
Vzal ju do opevneného
mesta Mogador.

22
00:02:58,325 --> 00:03:00,525
To je v severnej Afrike.

23
00:03:01,405 --> 00:03:05,677
Obchodník nám povedal,
že je v jeho haréme.
........