1
00:00:25,482 --> 00:00:27,943
Když jedna generace odejde,

2
00:00:28,318 --> 00:00:30,529
nadchází čas generací dalších...

3
00:00:31,321 --> 00:00:34,157
...ale Země tu bude pořád.

4
00:00:34,991 --> 00:00:37,202
Slunce znovu vyjde,

5
00:00:37,619 --> 00:00:39,619
aby zase zapadlo.

6
00:00:40,205 --> 00:00:43,166
Vrací se na místo, kde zašlo.

7
00:01:02,060 --> 00:01:06,231
Slunce vždy znovu vyjde

8
00:01:07,233 --> 00:01:08,233
Dále hrají:

9
00:01:18,101 --> 00:01:21,242
Scénář:
Podle novely Ernesta Hemigwaye "Fiesta"

10
00:01:30,043 --> 00:01:34,143
Hudba:
Dirigent:
Kamera:

11
00:01:35,444 --> 00:01:38,144
Umělecký ředitel:
Architekt:

12
00:01:38,945 --> 00:01:46,045
Střih/Kostýmy/Asistent režie/

13
00:01:46,046 --> 00:01:51,346
Zvuk/Akustická kytara/Režie španělské hudby

14
00:01:59,147 --> 00:02:02,347
Výroba:

15
00:02:02,448 --> 00:02:05,148
Režie:

16
00:02:12,255 --> 00:02:14,549
Toto je současná Paříž

17
00:02:17,511 --> 00:02:19,752
Náš příběh se odehrává v jiné Paříži:

18
00:02:19,930 --> 00:02:21,930
Paříži v roce 1922.

19
00:02:22,057 --> 00:02:24,851
Krátce po První světové válce.

20
00:02:28,146 --> 00:02:32,192
Byli jsme součástí té úžasné mladé generace....

21
00:02:32,359 --> 00:02:35,393
která si myslela, že bude žít navěky

22
00:02:35,946 --> 00:02:39,731
Avenue Opera č. 49 - to byl střed našeho světa.

23
00:02:40,075 --> 00:02:43,578
Žili jsme na levém břehu řeky,
mezi umělci a bohémy...

24
00:02:43,745 --> 00:02:46,748
...básníky, malíři a spisovateli.
........