1
00:00:00,290 --> 00:00:04,057
- <i>Když jsme se potkali...</i>
- <i>Věděli jsme, že nic už nebude stejné.</i>

2
00:00:04,059 --> 00:00:06,893
- <i>Zachránil mi život.</i>
- <i>A ona zachránila můj.</i>

3
00:00:06,895 --> 00:00:10,863
- <i>Jsme si souzeni.</i>
- <i>Ale víme, že to nebude jednoduché.</i>

4
00:00:10,865 --> 00:00:13,983
<i>Muirfield tu pořád někde je</i>
a chce mě mrtvého.

5
00:00:13,985 --> 00:00:16,819
<i>Máme spoustu důvodů
držet se od sebe dál.</i>

6
00:00:16,821 --> 00:00:19,272
<i>Ale budeme riskovat všechno,
abychom byli spolu.</i>

7
00:00:19,274 --> 00:00:21,824
<i>Moc tě miluju.</i>

8
00:00:22,064 --> 00:00:24,348
<i>V minulých dílech...</i>

9
00:00:24,350 --> 00:00:26,784
Chci vám představit svého
bratra. Tohle je Darius.

10
00:00:26,786 --> 00:00:28,585
<i>Na spoušti je tvůj prst.</i>

11
00:00:31,089 --> 00:00:36,327
- <i>Darius...</i> zabil jsem ho.
- Kdybys to neudělal, Heather by byla mrtvá.

12
00:00:36,329 --> 00:00:39,129
Návladní Lowan a já jsme spolu
pracovali od samého začátku.

13
00:00:39,131 --> 00:00:40,714
Byli jste přiděleni k nové jednotce,

14
00:00:40,716 --> 00:00:42,333
která má jediný cíl, dopadnout
a trestně postihnout

15
00:00:42,335 --> 00:00:44,552
toho hajzla, který je
známý jako dobrodinec.

16
00:00:44,554 --> 00:00:46,704
A ano, tohle je osobní.

17
00:00:46,706 --> 00:00:50,391
S touhle jednotkou
to pro mě moc dobře nevypadá.

18
00:00:50,393 --> 00:00:51,842
Když jsme spolu,

19
00:00:52,144 --> 00:00:55,679
<i>zvládneme všechno.</i>

20
00:01:24,209 --> 00:01:25,843
Jsi tady.

21
00:01:26,395 --> 00:01:29,046
Jasně. Kde jinde bych byl?

22
00:01:29,048 --> 00:01:33,433
Kdybys byl jako spousta jiných
chlapů, tak míle odsud.
........