1
00:00:00,788 --> 00:00:02,689
Jmenuje se Archie Decoste.

2
00:00:02,703 --> 00:00:05,917
22 let, sedm z toho
strávených na střední škole.

3
00:00:05,930 --> 00:00:07,869
Skóre u SAT nula.

4
00:00:07,900 --> 00:00:10,903
A nedávno ho zatkli
za prodáváni marihuany

5
00:00:10,915 --> 00:00:13,487
policajtovi...
na policejní stanici.

6
00:00:13,512 --> 00:00:16,083
Takže chcete pomoct
naverbovat tohohle idiota

7
00:00:16,095 --> 00:00:18,719
místo nějakýho nadanýho studenta
nebo vědeckýho génia?

8
00:00:18,731 --> 00:00:20,521
Chodíme na stejnou Greendale?

9
00:00:20,574 --> 00:00:24,103
Dovolte mi předvést,
co se v něm skrývá.

10
00:00:24,133 --> 00:00:26,998
Hodnota majetku jeho rodiny
je osm milionů dolarů.

11
00:00:27,016 --> 00:00:29,792
Dámy a pánové,
ve hře rekrutování

12
00:00:29,804 --> 00:00:32,903
na komunitní školy
tomuto říkáme "velryba".

13
00:00:32,928 --> 00:00:35,510
Perfektní mix
nízkého intelektu,

14
00:00:35,523 --> 00:00:38,729
nedostatku ambicí
a neomezené rodičovské podpory.

15
00:00:38,747 --> 00:00:41,436
Takže bohatej blbeček,
který nikdy nedostuduje

16
00:00:41,454 --> 00:00:43,872
a pořád bude vrážet
prachy do školy. Chápu.

17
00:00:43,891 --> 00:00:45,909
Vážně je v tom
tolik peněz, děkane,

18
00:00:45,949 --> 00:00:48,981
nebo je to jako ta dohoda,
co jste udělal s brambůrkama Let's?

19
00:00:49,006 --> 00:00:51,825
Jestli ti nechutnají
křuposkvělé Let's,

20
00:00:51,851 --> 00:00:54,439
klidně si jez
jiné mastné značky.

21
00:00:54,470 --> 00:00:56,289
Splingles?
........