1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
časování 720p a 1080p zakk

2
00:00:13,010 --> 00:00:23,100
I když je příběh tohto filmu vymyšlený,
události zobrazující psychický fenomén

3
00:00:23,310 --> 00:00:33,400
jsou nejen v rámci hranic možností,
ale mohli by být úplně pravdivé.

4
00:00:55,510 --> 00:00:58,010
Dr. Barrett?

5
00:01:15,110 --> 00:01:19,080
Moji lidé mi řekli, že jste jeden
z pěti nejlepších ve svém oboru.

6
00:01:19,160 --> 00:01:22,200
Váš honorář bude Ł100,000.

7
00:01:22,410 --> 00:01:25,960
- Sežeňte mi důkazy.
- Ohledně čeho?

8
00:01:26,580 --> 00:01:29,500
- Života po smrti.
- Chcete, abych...

9
00:01:29,590 --> 00:01:33,340
- Řekl mi, že je to fakt.
- Jak vás o tom přesvědčím?

10
00:01:33,420 --> 00:01:36,590
- Najděte důkazy.
- A kde je najdu?

11
00:01:36,760 --> 00:01:41,350
Jsem fyzik. Za 20 let studia
parapsychológie jsem zatím..

12
00:01:41,430 --> 00:01:45,230
Jestli existují, najdete je
na jediném místě, které znám...

13
00:01:45,310 --> 00:01:48,270
...kde to ještě nebylo vyvráceno.

14
00:01:48,480 --> 00:01:50,570
Belascův dům.

15
00:01:50,980 --> 00:01:53,070
Pekelný dům?

16
00:01:53,690 --> 00:01:55,150
Pekelný dům.

17
00:01:55,400 --> 00:01:59,370
Myslel jsem, že Belascovi
ho zapečetili po tom, co se stalo.

18
00:01:59,450 --> 00:02:03,200
Před 20 lety
potřebovali peníze. Koupil jsem ho.

19
00:02:03,290 --> 00:02:06,210
Můžete tam být do pondělka?

20
00:02:06,500 --> 00:02:09,630
- Tak můžete?
- Ano.

21
00:02:09,790 --> 00:02:13,460
Budou tam ještě dva další.
Médium, Florence Tannerová...

22
00:02:13,550 --> 00:02:16,340
Tannerová? Ale ona je mentální médium.
........