1
00:00:13,840 --> 00:00:17,116
KMEN TROMAHAWK
INDIÁNSKÉ POHŘEBIŠTĚ

2
00:00:24,160 --> 00:00:27,516
Bože, Arbie, přes oblečení
šukáš nejlíp na škole!

3
00:00:27,520 --> 00:00:30,717
Dík Wendy, kluci z basketbalového
týmu říkali to samé.

4
00:00:32,600 --> 00:00:36,479
Počkat... s kým si ještě
šukala přes oblečení?

5
00:00:42,800 --> 00:00:45,439
Určitě je bezpečné, že jsme
tady sami uprostřed noci?

6
00:00:45,440 --> 00:00:46,759
Absolutně!

7
00:00:46,760 --> 00:00:49,752
Nikdo tu nebyl od doby, co našli ty
nadržené teenagery

8
00:00:49,760 --> 00:00:51,910
v roce 1984 bez hlav.

9
00:00:51,920 --> 00:00:57,711
Wendy, uvolni se, jsme mladí,
jsme opilí... jsme středoškolští absolventi.

10
00:00:57,720 --> 00:01:00,075
Tohle je nejromantičtější noc
našich životů!

11
00:01:06,800 --> 00:01:09,394
Nebreč, časem na to přijdeš.

12
00:01:09,400 --> 00:01:15,191
Ne, to není tou podprdou...
odkopla si mě kvůli univerzitě.

13
00:01:16,320 --> 00:01:18,276
A trošku tou podprdou.

14
00:01:18,280 --> 00:01:22,876
Neodkopla, Arbie... A myslím, že by si měl jít
se mnou, ještě je čas podat přihlášku.

15
00:01:22,880 --> 00:01:25,838
Wendy, matka je retardovaná
a otec slepý.

16
00:01:25,840 --> 00:01:29,196
Jak se o ně mám starat, když
budu někde chytračit?

17
00:01:29,200 --> 00:01:30,155
Neboj se, Arbie.

18
00:01:30,160 --> 00:01:33,835
I já budu v obležení
zkažených bohatých děcek

19
00:01:33,840 --> 00:01:36,559
se zajištěnými, dobře placenými prácemi
ve firmách jejich otců

20
00:01:36,560 --> 00:01:39,552
po tom, co absolvují...
Ale to mě nikdy nezmění.

21
00:01:39,560 --> 00:01:41,357
Zůstanu ti věrná.

22
........