1
00:00:05,660 --> 00:00:07,896
Další tři, Koktejlový Johnny.

2
00:00:07,964 --> 00:00:10,364
Schmidte, to je melounový likér.

3
00:00:10,932 --> 00:00:13,534
Má to tak 2 procenta, jasný?
Můžou to pít i těhotný.

4
00:00:13,603 --> 00:00:15,369
- Mám koule z melounu.
- Schmidte, ať toho

5
00:00:15,370 --> 00:00:16,604
vypiješ kolik chceš,

6
00:00:16,671 --> 00:00:18,539
- tak Cece bude pořád zasnoubená.
- Cece?

7
00:00:18,607 --> 00:00:21,175
- Vím, že jsi z toho smutnej.
- Nejsem smutnej kvůli Cece.

8
00:00:21,243 --> 00:00:25,012
- Tohle je nanic. - Je tu spousta
jiných věcí, proč být smutný.

9
00:00:25,080 --> 00:00:26,880
Znečištěné ovzduší
v Číně, státní dluh,

10
00:00:26,948 --> 00:00:28,983
Hobbit za moc nestál.
Kdybych chtěl vidět,

11
00:00:28,984 --> 00:00:31,351
jak trpaslíci večeří
v reálném čase, tak bych šel

12
00:00:31,352 --> 00:00:33,087
do korejské čtvrti.
Přihraj mi.

13
00:00:33,654 --> 00:00:35,222
- Přihrát ti?
- Přihraj mi.

14
00:00:35,289 --> 00:00:36,923
Co to...

15
00:00:36,991 --> 00:00:38,625
Jak sundáváš
ty kloboučky, Nicku.

16
00:00:38,692 --> 00:00:40,212
Schmidte,
vypadáš jako laboratorní krysa.

17
00:00:40,228 --> 00:00:41,361
Dobře, víš co?

18
00:00:41,429 --> 00:00:42,729
Přidám ti to na účet.

19
00:00:44,064 --> 00:00:46,032
Co to sakra je?

20
00:00:46,100 --> 00:00:48,300
Cože? Ty nám účtuješ?

21
00:00:48,368 --> 00:00:50,569
- Už žádné pití zadarmo. - Ani
jsem nevěděla, že tu tohle máte.

22
00:00:50,637 --> 00:00:53,005
- Vemte si moje peníze a vypadněte
........