1
00:00:21,460 --> 00:00:23,096
Další tři, Koktejlový Johnny.

2
00:00:23,164 --> 00:00:25,564
Schmidte, to je melounový likér.

3
00:00:26,132 --> 00:00:28,734
Má to tak 2 procenta, jasný?
Můžou to pít i těhotný.

4
00:00:28,803 --> 00:00:30,569
- Mám koule z melounu.
- Schmidte, ať toho

5
00:00:30,570 --> 00:00:31,804
vypiješ kolik chceš,

6
00:00:31,871 --> 00:00:33,739
- tak Cece bude pořád zasnoubená.
- Cece?

7
00:00:33,807 --> 00:00:36,375
- Vím, že jsi z toho smutnej.
- Nejsem smutnej kvůli Cece.

8
00:00:36,443 --> 00:00:40,212
- Tohle je nanic. - Je tu spousta
jiných věcí, proč být smutný.

9
00:00:40,280 --> 00:00:42,080
Znečištěné ovzduší
v Číně, státní dluh,

10
00:00:42,148 --> 00:00:44,183
Hobbit za moc nestál.
Kdybych chtěl vidět,

11
00:00:44,184 --> 00:00:46,551
jak trpaslíci večeří
v reálném čase, tak bych šel

12
00:00:46,552 --> 00:00:48,287
do korejské čtvrti.
Přihraj mi.

13
00:00:48,854 --> 00:00:50,422
- Přihrát ti?
- Přihraj mi.

14
00:00:50,489 --> 00:00:52,123
Co to...

15
00:00:52,191 --> 00:00:53,825
Jak sundáváš
ty kloboučky, Nicku.

16
00:00:53,892 --> 00:00:55,412
Schmidte,
vypadáš jako laboratorní krysa.

17
00:00:55,428 --> 00:00:56,561
Dobře, víš co?

18
00:00:56,629 --> 00:00:57,929
Přidám ti to na účet.

19
00:00:59,264 --> 00:01:01,232
Co to sakra je?

20
00:01:01,300 --> 00:01:03,500
Cože? Ty nám účtuješ?

21
00:01:03,568 --> 00:01:05,769
- Už žádné pití zadarmo. - Ani
jsem nevěděla, že tu tohle máte.

22
00:01:05,837 --> 00:01:08,205
- Vemte si moje peníze a vypadněte
........