1
00:00:02,167 --> 00:00:04,023
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,807
Dokončoval jsem Carrion.

3
00:00:05,831 --> 00:00:10,887
Lidé, kteří tvého otce unesli,
nemají ve zvyku své dohody plnit.

4
00:00:10,910 --> 00:00:14,381
- Aidene Mathisi, vítejte na palubě.
- Tu loď řídil Kenny?

5
00:00:14,416 --> 00:00:18,018
To dává smysl, když se
nikdo nepřiznal, že by tě zachránil.

6
00:00:18,053 --> 00:00:22,590
Své peníze ukrývají do té nadace,
kdyby jim díky vyšetřování peníze zmrazili.

7
00:00:22,624 --> 00:00:25,626
- Když se k tomu čtu dostaneme,
můžeme... - Zapříčinit bankrot Graysonů.

8
00:00:25,644 --> 00:00:28,268
Ten, kdo napsal
kód chránící ten účet,

9
00:00:28,269 --> 00:00:30,628
je i člověk,
který zpečetil osud tvého otce.

10
00:00:30,632 --> 00:00:33,901
- Sokol je zpět.
- Ukázal se můj pěstounský bratr.

11
00:00:33,935 --> 00:00:37,404
Eli byl můj ochránce,
než jsem spálila náš dům.

12
00:00:37,439 --> 00:00:42,309
- Eli James. - Rádi bychom vás pozvali
na výroční benefici ve jménu vaší sestry.

13
00:00:42,327 --> 00:00:44,612
Na mrtvolu vypadáš docela dobře.

14
00:00:44,646 --> 00:00:47,364
Nebojíš se,
že ti to tu nějak podělám, že ne?

15
00:00:58,801 --> 00:01:01,570
<i>V umění války...</i>

16
00:01:02,504 --> 00:01:06,090
<i>Pokud znáte nepřítele
a znáte i sebe sama,</i>

17
00:01:07,710 --> 00:01:11,395
<i>nemusíte se bát
nadcházejících bitev.</i>

18
00:01:28,993 --> 00:01:31,095
Amando?

19
00:01:32,683 --> 00:01:34,165
Elihu?

20
00:01:35,199 --> 00:01:37,949
To, že si tu knihu čteš pořád dokola,
stejně nezmění to, co udělal.

21
00:01:37,973 --> 00:01:42,184
Co tady zase děláš?
Vybrala si tě ta rodina.

22
........