1
00:00:25,099 --> 00:00:27,461
Musíš někam jít?

2
00:00:27,711 --> 00:00:29,968
Klidně půjdu s tebou,
pokud ti to nebude vadit.

3
00:00:30,088 --> 00:00:34,044
- Chceš si zapíchat?
- Jo, to bych fakt rád.

4
00:00:34,144 --> 00:00:35,645
Fajn!

5
00:00:36,386 --> 00:00:39,000
Tak pojďme k tobě.
U nás je kotel lidí.

6
00:00:40,150 --> 00:00:41,650
Jasně.

7
00:00:43,310 --> 00:00:46,187
- Jak seš na tom s botama?
- Proč?

8
00:00:46,451 --> 00:00:48,247
Protože musíme pohnout!

9
00:00:50,000 --> 00:00:53,200
Titulky: Playbox Guest
www.titulkari.com

10
00:01:27,687 --> 00:01:31,224
Příští zastávka High Park.
Stanice High Park.

11
00:01:31,700 --> 00:01:34,055
Můžeš mi říct,
kde vůbec bydlíš?

12
00:01:34,620 --> 00:01:36,500
Na Long Branch.

13
00:01:37,070 --> 00:01:42,411
- Jezdíš furt takovou štreku?
- Ne, ani ne, bydlím tam dočasně.

14
00:01:42,661 --> 00:01:45,455
Tam se budeme vláčet
minimálně tři hodiny!

15
00:01:45,809 --> 00:01:48,572
Mně to přijde jako dvě...

16
00:01:48,622 --> 00:01:52,000
Někdy to fakt utíká,
když posloucháš dobrou muziku.

17
00:01:54,936 --> 00:01:56,786
Chceš to zabalit?

18
00:01:58,800 --> 00:02:01,491
Ne. Jdu do toho!

19
00:02:09,363 --> 00:02:12,547
- Růže! Růže!
- Tady, vezmu si. Dejte mi...

20
00:02:12,607 --> 00:02:17,328
- ...tady pro dámu jednu.
- Ne, ne, ne, nic mu nedávejte. Fakt.

21
00:02:17,405 --> 00:02:20,028
Co je? To nemá smysl
pro romantiku?

22
00:02:20,047 --> 00:02:21,867
Ty nemáš ráda kytky?
........