1
00:00:01,800 --> 00:00:03,600
<i>Minule v The Amazing Race...</i>

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,500
<i>Davovi nejhorší obavy se potvrdili.</i>

3
00:00:05,500 --> 00:00:09,000
Při běhu do Zastávky
jsem si natrhl achilovku.

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
Mnohem lepší.

5
00:00:10,060 --> 00:00:14,200
<i>Ale s pomocí ortézy a
Express Passu od Jessicy & Johna...</i>

6
00:00:14,400 --> 00:00:15,500
Děkujeme moc.

7
00:00:15,500 --> 00:00:17,200
<i>měli s Connorem ambiciózní cíl.</i>

8
00:00:17,200 --> 00:00:20,100
Nechci jít domů, chci to dokončit.

9
00:00:20,500 --> 00:00:22,700
<i>Na Objížďce šli Chuck & Wynona rybařit.</i>

10
00:00:22,700 --> 00:00:24,000
Pojď, rybko, rybko.

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,800
<i>Zatímco Dave & Connor se zasekli.</i>

12
00:00:25,800 --> 00:00:28,280
- Raději pojďme.
- Používáme Express Pass.

13
00:00:28,300 --> 00:00:30,500
<i>Po divoké jízdě na Zátarase</i>

14
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
<i>Dave & Connor dosáhli nemožného.</i>

15
00:00:33,000 --> 00:00:34,680
Jste první tým, který dorazil.

16
00:00:34,680 --> 00:00:36,580
<i>Ale obdrželi víc, než očekávali.</i>

17
00:00:36,620 --> 00:00:38,800
Závod stále pokračuje,
mám vaši další nápovědu.

18
00:00:38,800 --> 00:00:40,580
<i>Budou Dave & Connor
pokračovat v závodě?</i>

19
00:00:40,580 --> 00:00:43,880
Upřímně, nevím, jestli budeme schopni pokračovat.

20
00:00:43,900 --> 00:00:46,100
<i>Kdo bude vyloučen další?</i>

21
00:00:47,800 --> 00:00:51,040
<i>• www.amazing-race.cz •
www.facebook.com/TheAmazingRaceCZ</i>

22
00:01:25,000 --> 00:01:29,000
Překlad: Michal Hrma
hrmam@seznam.cz

23
00:01:31,000 --> 00:01:33,200
The Amazing Race S22E04
"Miluji opice"

........