1
00:00:00,100 --> 00:00:02,548
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

2
00:00:02,550 --> 00:00:03,720
CZ - Ainny
(www.ainny.cz)

3
00:00:03,721 --> 00:00:06,696
<i>~ Ona přichází! ~</i>

4
00:00:07,412 --> 00:00:10,976
<i>{\a6}~ Srdce mužů jsou v jednom ohni ~</i>

5
00:00:08,183 --> 00:00:12,967
<i>[Jednoho dne se Kim Tae-won
najednou objevil v estrádě]</i>

6
00:00:12,076 --> 00:00:13,456
<i>{\a6}- Jeho osudový šarm! -</i>

7
00:00:13,576 --> 00:00:16,827
<i>[A k tomu směšná přezdívka
"Národní babička!]</i>

8
00:00:14,364 --> 00:00:16,792
<i>{\a6}- Kim Tae-won jako víla -</i>

9
00:00:20,812 --> 00:00:26,883
<i>- Společně s Shin Dae-cheolem z Sinawe
a Kim Do-gyunem z Baekdusanu, -
- doplňuje trojici korejských kytaristů
KIM TAE-WON z BUHWALu</i>

10
00:00:27,721 --> 00:00:34,096
<i>[- Přesto, že jeho kytara není oslavována,
její bouřlivý zvuk přitahuje... -]
- silné lidské city jsou zapomenuty
za tou jeho hloupou přezdívkou -</i>

11
00:00:34,216 --> 00:00:36,758
<i>- Kim Tae-won, narozen
v roce 1965 v Soulu
začal hrát na kytaru ve 13 letech -</i>

12
00:00:36,867 --> 00:00:39,643
<i>[- V 17 letech utekl se svojí první
láskou z domova, pokusil se spáchat
sebevraždu a byl vyhozen ze školy.]</i>

13
00:00:39,753 --> 00:00:42,315
<i>- Nějaký čas strávil v ústavu
pro duševně choré
a dvakrát byl ve vězení. -</i>

14
00:00:42,451 --> 00:00:47,235
<i>- To všechno jsou důvody, proč musíme
jeho příběh vyprávět. Je to historie
této kytary skrápěné slzami,
skrytými za Kim Tae-wonovým úsměvem.</i>

15
00:00:51,079 --> 00:00:58,254
<i>- Toto drama věnujeme všem
mladým lidem, kteří trpí
pocitem méněcennosti. -</i>

16
00:01:39,333 --> 00:01:42,934
Strejdo, něco víc vzrušujícího neumíš?

17
00:01:43,054 --> 00:01:44,262
Ty malej...

18
00:01:44,382 --> 00:01:45,642
Co?

19
00:01:45,762 --> 00:01:47,134
Děti...

20
00:01:47,254 --> 00:01:48,514
Nemáte žádný domácí úkoly?
........