1
00:02:12,544 --> 00:02:15,280
1844...

2
00:02:15,280 --> 00:02:17,916
V tej dobe sa život mojej rodiny
v Cosways stal...

3
00:02:17,916 --> 00:02:19,985
veľmi bezútešný.

4
00:02:19,985 --> 00:02:21,486
Naša plantáž bola zruinovaná...

5
00:02:21,486 --> 00:02:23,989
oslobodením
otrokov...

6
00:02:23,989 --> 00:02:28,756
a môj otec, zúfalý,
upil sa k smrti.

7
00:02:31,730 --> 00:02:33,960
Biely šváb!

8
00:02:40,205 --> 00:02:41,606
Christophene!

9
00:02:41,606 --> 00:02:44,404
Biely šváb!

10
00:02:46,344 --> 00:02:48,580
Boli sme sami v Colibri...

11
00:02:48,580 --> 00:02:51,349
moja matka,
môj mladší brat a ja.

12
00:02:51,349 --> 00:02:54,886
Christophene bola jediná,
kto s nami zostal.

13
00:02:54,886 --> 00:02:58,523
Bola náš ochranca,
pretože vedela "obeah"...

14
00:02:58,523 --> 00:03:01,924
a černosi sa báli jej kúzla,
dokonca viac, ako nás nenávideli.

15
00:03:09,367 --> 00:03:12,370
Colibri bola veľká
a krásna...

16
00:03:12,370 --> 00:03:15,073
ako tá záhrada z Biblie...

17
00:03:15,073 --> 00:03:17,576
ale nikto
sa už o ňu nestaral...

18
00:03:17,576 --> 00:03:19,908
a spustla.

19
00:03:23,915 --> 00:03:26,284
Teraz budem ja Čierna brada,
a ty môj otrok.

20
00:03:26,284 --> 00:03:27,886
Poď.

21
00:03:27,886 --> 00:03:30,388
Prečo nechceš byť otrok?

22
00:03:30,388 --> 00:03:33,050
Pretože piráti
sú bieli, hlupák.

23
........