1
00:00:26,147 --> 00:00:31,062
Když mě povýší na senior manažera,
bude z toho 160 liber měsíčně navíc.

2
00:00:31,107 --> 00:00:33,416
Po čtyřech měsících víkend v Curychu.

3
00:00:33,467 --> 00:00:38,336
Pokud to dostanu. Měl jsem si vyžehlit tu...
Proč si nežehlím tu posranou kravatu?

4
00:00:38,387 --> 00:00:42,505
- Marku, myslela jsem si, že už budeš mít po tom.
- Ne, zatím ještě ne.

5
00:00:42,547 --> 00:00:44,299
Ještě jsem tam nebyl.

6
00:00:44,347 --> 00:00:49,580
- Rozkošně něžná tvář.
- Je tam jen Barbara a Lucy. V klidu.

7
00:00:49,627 --> 00:00:53,905
Máš pravdu. Úplnou pravdu.
Budu se smát. Pěkně se zasměju.

8
00:00:54,987 --> 00:00:58,297
Myslíš, že Jeff dostane za ten
squash pro charitu hodně bodů?

9
00:00:58,347 --> 00:01:01,225
Marku, bude to fajn. Jsem si jistá, že to dostaneš.

10
00:01:03,027 --> 00:01:05,063
Ohh...

11
00:01:05,107 --> 00:01:08,304
Sophie, bylas někdy v Curychu?

12
00:01:08,347 --> 00:01:10,417
- Cože?
- Příliš! Příliš!

13
00:01:10,467 --> 00:01:13,459
Je tam velice čisto, podle všeho. Nemilosrdně čisto.

14
00:01:13,507 --> 00:01:17,022
Což mi připomíná ten turnaj v badmintonu. (clean x clear? - bad. úder)
Pořád platí ta středa?

15
00:01:17,067 --> 00:01:19,740
- Jo.
- Říkal jsem si, potom...

16
00:01:19,787 --> 00:01:22,665
Ahoj, Sophie. Nazdar, mamrde, jsi na řadě.

17
00:01:24,107 --> 00:01:29,625
Zapomeň na to, kamaráde, jsi tabula rasa.
Budu si na tobě chladit žáhu.

18
00:01:31,107 --> 00:01:33,177
Vítej v mém světě.

19
00:01:33,227 --> 00:01:35,582
Chlape, jsem tak rád, že jsi mě sem dostal.

20
00:01:37,787 --> 00:01:42,577
Krutej. Tak pojďme do studia mastit na nějaký krámy.

21
00:01:42,627 --> 00:01:48,543
Rozhodně, jo. Ačkoliv, evidentně, jeden z nás musí
být na recepci v pohotovosti, Les Hayes mají přijít.

22
00:01:48,587 --> 00:01:53,263
- OK, rozumím. Kodex, že?

23
........