1
00:00:00,000 --> 00:00:05,200
Celé roky jsem se snažil zapomenout.
Musel jsem tě vidět.

2
00:00:07,240 --> 00:00:11,360
- Potřebuju tu složku Albany.
- Myslíš, že ji získáš vydíráním?

3
00:00:11,360 --> 00:00:13,360
Udělej to pro mě a zmizím navždy.

4
00:00:17,840 --> 00:00:21,040
Tariku, máte záznamy našich
telefonátů ze včerejška?

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,560
- Nějaký problém?
- Určitě jen drobný zádrhel.

6
00:00:23,560 --> 00:00:28,040
- Všechno jsem napravil. Můžeme být spolu.
- Tentokrát to musí být napořád, Johne.

7
00:00:30,320 --> 00:00:32,520
Udělal jsem, co jsi po mně chtěl.
Tím jsme spolu skončili.

8
00:00:32,520 --> 00:00:35,200
- Kdo je to?
- Michaele, to je John, kolega z práce.

9
00:00:35,200 --> 00:00:39,120
Zdravím, Johne. Rád vás poznávám.

10
00:00:56,280 --> 00:01:00,160
<i>Johne. Ahoj, říkal jsem si, kdy...</i>

11
00:01:00,160 --> 00:01:02,080
Řekni mi, co po mně chceš.

12
00:01:02,080 --> 00:01:04,240
- A já to udělám.
- Battersea Park.

13
00:01:04,240 --> 00:01:07,040
- Za 20 minut.
- Ne.

14
00:01:07,040 --> 00:01:09,520
Nemůžu, jsem uprostřed operace.

15
00:01:09,520 --> 00:01:12,200
<i>Jestli chceš odpovědi, přijdeš.</i>

16
00:01:21,293 --> 00:01:24,683
MINISTERSTVO OBRANY USA
TAJNÝ VIDEOZÁZNAM

17
00:01:24,683 --> 00:01:26,283
MAJETEK VLÁDY USA
NEPOŘIZOVAT KOPIE

18
00:01:26,283 --> 00:01:31,983
BEZPILOTNÍ LETOUN PREDÁTOR
HÍLMAND, AFGHÁNISTÁN

19
00:01:34,080 --> 00:01:39,320
<i>Nad hřebenem odjistit
a směřovat jižně ke skupině 1, končím.</i>

20
00:01:39,320 --> 00:01:42,240
<i>Čekám na potvrzení, končím.</i>

21
00:01:42,240 --> 00:01:43,840
<i>Automatické zaměření,</i>

22
00:01:43,840 --> 00:01:46,400
<i>obrat doprava na 4-2-6.</i>
........