1
00:00:21,092 --> 00:00:26,861
Dobre ráno. Za menej ako 48 hodín podnikne ľudstvo
svoj prvý let na mesiac...

2
00:00:26,886 --> 00:00:28,886
spojený s pokusom o pristátie.

3
00:00:29,262 --> 00:00:32,822
Zatiaľ čo napätie s vojny
vo Vietname naďalej stúpa...

4
00:00:33,031 --> 00:00:37,892
celý svet sleduje Cape Kennedy,
kde sa pracuje 24 hodín denne ...

5
00:00:37,927 --> 00:00:40,251
na príprave štartu
Apolla 11.

6
00:00:40,351 --> 00:00:44,682
Po štvordňovej ceste vesmírnym priestorom,
Neil Armstrong a Buzz Aldrin ...

7
00:00:44,717 --> 00:00:50,743
v Nedeľu 20 Júla
pristanú na Mesiaci.

8
00:01:08,870 --> 00:01:16,057
Preložil : feri8151
mojetitulky8.webnode.sk

9
00:03:11,612 --> 00:03:15,323
Hej, Joiner.
Nie je čas na sušené mäso ?

10
00:03:24,332 --> 00:03:26,690
-Do pekla čo zas našiel?
- Joiner?

11
00:03:28,083 --> 00:03:31,248
Zdá sa, že naši priatelia nám zas
pripravili prekvapenie.

12
00:03:33,986 --> 00:03:35,519
Výborne.

13
00:03:35,564 --> 00:03:37,549
Vďaka, Joiner.

14
00:03:38,290 --> 00:03:40,052
Ďakujem, Joiner.

15
00:03:40,070 --> 00:03:42,185
Ako to robí ?

16
00:03:48,978 --> 00:03:53,228
Napíš Jane aby ťa prestala podvádzať s profesormi
a nech nám pošle ďalší balík.

17
00:03:53,273 --> 00:03:56,024
Dokážeš držať hubu ?
- A uisti sa, že pošle aj tavený syr.

18
00:03:56,069 --> 00:03:57,744
Vďaka, Joiner..

19
00:03:59,053 --> 00:04:01,981
Čo ty, máš pre nás ďalší neuveriteľný príbeh?
- Čo máš na mysli.....

20
00:04:02,026 --> 00:04:07,995
Bol som na Ruskom kolese s Miss Ohio,
mala saténové šaty , diadém a to všetko.

21
00:04:08,040 --> 00:04:10,145
Tak poď.
- Áno, samozrejme.

22
........